La page officielle de Bitche, ville mosellane, a été retirée de Facebook le mois dernier, sans explication. « Je pense que les pages ont été hébergées sur un autre serveur, un autre data center, et je pense qu’elles sont dans un pays anglo-saxon et donc l’algorithme traduit le terme Bitche et ne fait pas de différence avec l'insulte en anglais », suggère Valérie Degouy, responsable de la communication, dans les colonnes de France 3 Alsace.
Facebook indique seulement que la page a été annulée. L’une des pistes avancées ? La proximité du nom de cette ville avec l’insulte anglaise. Selon nos confrères, « plusieurs pages de sites touristiques du pays de Bitche ont été dépubliées au même moment le mois dernier ». Le golf de Bitche ou Les Médiévales européennes de Bitche ont par exemple été frappés. Les deux pages sont à nouveau accessibles.
De son côté, pour répondre à ce problème transitoire, la ville a opté pour le nom « Mairie 57230 ». « La page officielle de la Ville a été dépubliée par Facebook. Nous avons fait appel, mais pour l’instant elle reste toujours invisible. La procédure d’appel peut durer plusieurs mois, c’est pourquoi nous avons créé cette page afin de continuer à communiquer avec vous sur les réseaux sociaux » écrit-elle.
« Ils vont avoir du boulot » note un certain @JeanLucSXB, sur Twitter, citant plusieurs lieux comme Montcuq, Deux Verges, Bezons, Anus, La Trique, Le Fion, Sallespisse, Hébécrevon, Branlette ou encore Trécon.
