Vous n'avez pas encore de notification

Page d'accueil

Options d'affichage

Abonné

Actualités

Abonné

Des thèmes sont disponibles :

Thème de baseThème de baseThème sombreThème sombreThème yinyang clairThème yinyang clairThème yinyang sombreThème yinyang sombreThème orange mécanique clairThème orange mécanique clairThème orange mécanique sombreThème orange mécanique sombreThème rose clairThème rose clairThème rose sombreThème rose sombre

Vous n'êtes pas encore INpactien ?

Inscrivez-vous !
Les mémoires d'Edward Snowden en précommande, arrivée en septembre

Edward Snowden publiera ses mémoires le mois prochain, dans une vingtaine de pays, dont la France. Le titre original « Permanent record » devient dans l’Hexagone « Mémoire Vives ».

On le trouve en précommande depuis plusieurs semaines, le plus souvent à 19 euros, comme chez Amazon ou la FNAC.

Le lanceur d’alerte y racontera sa version des faits, pour la première fois de manière complète. Une lecture probablement intéressante, en gardant à l’esprit que son héritage, même aujourd’hui, reste contesté.

38 commentaires
Avatar de psikobare Abonné
Avatar de psikobarepsikobare- 29/08/19 à 08:57:40

Le titre original « Permanent record » devient dans l’Hexagone « Mémoire Vives ».

Ce qui est donc un beau massacre. Le titre original évoque la pérennité des traces que l'on laisse sur internet, car interceptées par les acteurs étatiques. Et nous on le remplace par un terme informatique de stockage volatile, histoire d'être sûr d'être fiché comme livre pour nerd.

Avatar de dylem29 INpactien
Avatar de dylem29dylem29- 29/08/19 à 09:20:41

"Mémoire Vives" :mdr:

Pardon mais je m'y attendais pas.  :bravo:

Avatar de marba Abonné
Avatar de marbamarba- 29/08/19 à 11:35:03

Commandé !

Putain le titre oui… Encore le coup d' experts du digital

Avatar de Enayem Abonné
Avatar de EnayemEnayem- 29/08/19 à 11:53:25

son héritage, même aujourd’hui, reste contesté

Euh, j'ai pas compris !

Avatar de psn00ps Abonné
Avatar de psn00pspsn00ps- 29/08/19 à 12:08:25

marba a écrit :

Commandé !

Putain le titre oui… Encore le coup d' experts du digital

La phôtte de NXI ? :fou:

Avatar de WereWindle INpactien
Avatar de WereWindleWereWindle- 29/08/19 à 14:26:50

psikobare a écrit :

Ce qui est donc un beau massacre. Le titre original évoque la pérennité des traces que l'on laisse sur internet, car interceptées par les acteurs étatiques. Et nous on le remplace par un terme informatique de stockage volatile, histoire d'être sûr d'être fiché comme livre pour nerd.

2 remarques :

  • On dit parfois que que "telle personne est la mémoire vive de l'entreprise". Vive est à rapprocher de "encore vivace/encore d'actualité/important" (comme dans l'expression "les forces vives de...". Entre ça et le côté faussement geek d'utiliser un composant d'ordinateur, je trouvais le titre pas trop mal pour une fois (après, c'est les goûts et les couleurs)

  • On a des traditions dans nos belles contrées, Môssieu : c'est pas comme si on avait remplacé "Dr. No" (centrage sur l'antagoniste) par "James Bond 007 contre Dr. No (mise en avant du protagoniste), ou "Cruel Intentions" (focus sur le sadisme de l'intrigue) par "Sexe Intentions" (focus sur le côté racoleur des teen movies de l'époque, probablement avec une absence totale de recul sur ce point)

:langue:

Avatar de loser Abonné
Avatar de loserloser- 29/08/19 à 15:04:22

Il est pas un peu jeune pour publier ses mémoires? A moins qu'il n'envisage de décéder prochainement...

Avatar de OlivierJ Abonné
Avatar de OlivierJOlivierJ- 29/08/19 à 15:48:11

Enayem a écrit :

Euh, j'ai pas compris !

Un certain nombre de gens, y compris en France et pays voisins, estime que Snowden a eu un rôle intempestif (et plus négatif que positif), et c'est par exemple le cas de nos services secrets. Un ancien en a parlé à quelques reprises sur le blog qu'il tient, pour lui Snowden n'est pas un héros en tous cas. Son Twitter, qui indique aussi son blog :https://twitter.com/AbouDjaffar .

Avatar de Winderly Abonné
Avatar de WinderlyWinderly- 29/08/19 à 16:17:10

J'ai pensé la même question. :mdr:

Avatar de Okki Abonné
Avatar de OkkiOkki- 30/08/19 à 00:04:02

loser a écrit :

Il est pas un peu jeune pour publier ses mémoires? A moins qu'il n'envisage de décéder prochainement...

En dehors de donner son avis sur Twitter et de donner quelques interviews par-ci par-là sur les questions de surveillance, il n'a rien « contribué » de nouveau depuis le coup d'éclat qui l'a rendu célèbre il y a quelques années. Alors autant publier ses mémoires maintenant, puisque dans trente ans, la plupart des gens l'auront sans doute oublié.

Il n'est plus possible de commenter cette actualité.
Page 1 / 4