C'est via son compte officiel que Twitter annonce l'arrivée d'une nouvelle langue sur son réseau social, encore en version bêta : le Lolcat. Nous la retrouvons principalement en légende des millions de photos d'animaux qui inondent le web.
Happeh Fridai! U can nao change ur language 2 lolcat in Settings. Hope u liek it. twitter.com/settings twitter.com/twitter/status…
— Twitter (@twitter) February 8, 2013
Basée sur l'anglais, elle dispose de ses propres codes et prend quelques libertés avec l'orthographe et la grammaire. Dans le cas de Twitter, Home devient ainsi HUM, Discover se transforme en DISCOVR, tandis que Who to follow devient HOO 2 FOLLOW ; les majuscules sont de mises pour toutes les lettres. Notez qu'un site propose de traduire une phrase traditionnelle en son équivalent en Lolcat.
Pour tenter l'expérience, il suffit de vous rendre dans les paramètres de Twitter via la roue crantée en haut à droite, puis de changer de langue : Lolcat - LOLACTZ (bêta). De son côté, Facebook vous propose une écriture inversée ainsi que la langue des pirates... quelle sera la prochaine étape ?
