#Replay : avions électriques, golems et traducteurs automatiques

Ces derniers jours, la télé a enquête sur l'état du réseau SNCF, s'est penché sur la production du riz que nous consommons tant, s'est envolé avec les premiers avions électriques et s'est questionnée sur l'avenir des traducteurs. Sans oublier d'explorer le monde des podcasts, que nous le faisons depuis quelques semaines.

Chaque semaine, nous vous proposons une sélection manuelle de ce qu'il ne fallait pas manquer dans vos programmes TV. Garantie sans sponsoring et autre tracking de vos habitudes, vous permettant de savoir ce qu'il y a d'intéressant à regarder en replay ce week-end (surtout s'il ne fait pas beau et que votre séance de VTT tombe à l'eau).

Nous utilisons ainsi seulement nos petits bras et éventuellement vos suggestions. Si vous repérez une émission qui mérite selon vous de paraître dans notre sélection, vous avez deux possibilités : 

• Publiez un tweet en mentionnant @nextinpact avec le hashtag #Replay
• Contactez directement la rédaction en mentionnant #Replay dans votre message

Notez que la sélection se limite pour le moment aux replays de programmes TV, mais pourra s'étendre à d'autres médias. Nous avons pour le moment quelques idées et ferons sans doute des essais dans les semaines à venir. Mais n'hésitez pas à nous proposer vos idées, cette chronique évoluant pour vous et avec vous, à ciel ouvert ;)

État du réseau ferroviaire et pollution des voitures

Cette semaine, Envoyé Spécial faisait sa rentrée avec un reportage complet sur l'état du réseau SNCF, statistiques, écoutes et exemples à l'appui. Depuis le drame de Brétigny-sur-Orge, la question de la vétusté du réseau ferroviaire français se pose de manière plus aigüe, alors que la direction du groupe préfère communiquer sur les rénovations plutôt que sur la part du rail en mauvais état. L'émission est visionnable jusqu'au 6 octobre.

De son côté, Consomag a consacré ses derniers épisodes à l'efficacité énergétique des bâtiments. Pêle-mêle, l'émission propose ainsi de casser les idées reçues sur les économies d'énergie (jusqu'au 2 octobre), des conseils pour une rénovation énergétique performante (jusqu'au 3 octobre), un point sur les aides financières (jusqu'au 4 octobre) et une série de bons gestes à appliquer en la matière (jusqu'au 6 octobre).

France 5 propose, pour sa part, une série documentaire « Terre : le compte à rebours a commencé ». Sous ce nom alarmant sont désignés deux documentaires sur le travail des scientifiques qui tentent de prévoir les prochaines éruptions de volcans et prochains séismes. Une science de terrain, qui demande de prévoir des événements naturels justement réputés difficiles à anticiper. Les deux épisodes sont disponibles jusqu'au 5 octobre.

Arte présente lui une petite histoire visuelle de la robotique humanoïde, disponible sur YouTube. Enfin, l'émission quotidienne C à dire a discuté avec le CCFA, le comité des constructeurs automobiles français, des problématiques de pollution et des évolutions possibles pour les véhicules de demain. Cela alors que le scandale de la triche aux tests de pollution des voitures diesel continue de s'enrichir. L'entretien est disponible jusqu'au 4 octobre.

Le traitement du riz, la céréale mondialisée (jusqu'au 2 octobre)

Consommé tous les jours par la moitié de la population mondiale, le riz est un aliment devenu banal, alors qu'il subit de nombreuses transformations pour se plier à nos habitudes. Le temps de cuisson, notamment, est un point crucial sur lequel les producteurs ont beaucoup travaillé cette matière première. Loin de la diversité qu'il peut offrir, le riz serait ainsi devenu un produit largement standardisé.

Le documentaire retrace l'entrée de cet aliment dans nos habitudes alimentaires, et quelles concessions les industriels ont dû faire avec le « naturel » pour le populariser à partir des années 80. Les processus industriels ont, bien entendu, été adaptés à cette contrainte de production, mais pas seulement : le prix importe énormément et a été travaillé au fil des ans grâce à quelques innovations spécifiques.

• Regarder Le riz a-t-il un grain ?

Le golem, la création à l'image de l'Homme (jusqu'au 24 décembre)

Née d'un mythe juif, la figure du golem a traversé, les âges, les époques et subi de nombreuses réinterprétations. C'est sûrement ce qui lui permet d'être encore pertinente aujourd'hui, alors que l'enchainement des technologies ont chamboulé bien des conceptions, notamment par rapport à la vie artificielle et aux fonctions des humanoïdes, comme la protection de son créateur. 

En fait, le golem devient robot, androïde avec des questionnements qui se renouvellent dans leur forme, comme la limite de la conscience, de la vie et des sentiments. Surtout, ce thème du golem influe largement sur certaines des dernières créations technologiques, comme les essais de robots soldats, censés apprendre de leur expérience sur le terrain, pour protéger leurs concepteurs.

• Regarder Golem : la légende de l'Homme

L'avènement de l'avion électrique (jusqu'au 21 janvier 2017)

Plutôt qu'avec des produits fossiles, est-ce que les avions peuvent voler longtemps avec des énergies renouvelables ? C'est le pari de l'avion Elektra One, qui promet de voler jusqu'à 1 000 km grâce à l'énergie solaire. Pour son concepteur, la propulsion électrique doit être l'avenir de l'aviation, avec un objectif évidemment écologique. Pour le moment au stade de prototype, il doit prouver la viabilité de ce modèle. Un objectif que les concepteurs du projet Solar Impulse tentent eux aussi de réaliser depuis plusieurs années.

Les projets similaires à cette initiative française se multiplient, notamment en Europe, toujours dans l'optique de tester jusqu'où de tels avions peuvent aller. Le documentaire suit la conception de ces avions, le travail aérodynamique et les concessions à faire sur l'autonomie pour garantir que l'objet vole effectivement. Il reste tout de même à les rendre exploitables pour des trajets réguliers, ce qui n'est pas encore gagné.

• Regarder Aviation électrique

La traduction automatique est-elle capable de tout ?

Dans son dernier épisode, Futuremag consacre un long sujet aux capacités de la traduction automatique, désormais capable de traiter un texte en direct en le replaçant dans son contexte. Il serait donc tentant de dire que le besoin de traducteurs spécialistes et de polyglottes serait amené à disparaître... Remplacés par des outils informatiques qui apprennent à partir de corpus énormes.

Pourtant, cela ne risque pas d'arriver demain. Les logiciels de traductions automatiques peuvent difficilement corriger eux-mêmes les erreurs qu'ils génèrent, et les utiliser dans un cadre professionnel n'est pas à l'ordre du jour. Se pose aussi la question de l'équité de traitement des langues par ces outils, qui sont dépendants de leur usage et de la direction donnée par leurs concepteurs, qui ne peuvent pas (encore) se concentrer sur toutes les combinaisons linguistiques possibles.

BiTS plonge dans le monde des podcasts

Alors que nous poursuivons notre série sur les acteurs français du podcast, BiTS s'est intéressé au domaine cette semaine. L'émission s'est demandée comment ces formats audio peuvent perdurer dans un monde de plus en plus visuel. Par des entretiens avec des spécialistes, comme Joël Ronez de Binge Audio (voir notre analyse), elle explique l'intérêt des internautes pour ces produits audio longs, talkshows, séries ou documentaires.

BiTS revient sur le succès du podcast américain Serial, qui a cumulé des millions d'écoutes et donné un renouveau médiatique au format, largement déconsidéré jusque-là, comme nous l'expliquait Slate. Le ton et l'aspect communautaire de beaucoup de ces productions, avant tout amateurs, est un élément-clé de leur succès.