Google vient d'ajouter pas moins d'une vingtaine de nouvelles langues à son service visuel de traduction à la volée, pour un total désormais de 27. Mais il faudra forcément que l'anglais soit la langue de départ ou d'arrivée.
La traduction à la volée d'une langue à une autre intéresse deux géants du Net : Google et Microsoft. Alors que le second s'est lancé depuis plusieurs mois dans la traduction vocale en temps réel avec Skype Translator (toujours en bêta pour le moment), le premier vient de mettre à jour son application Translate afin d'ajouter de nouvelles langues pour la traduction visuelle. Pour rappel, cette fonctionnalité permet à un utilisateur d'obtenir une traduction instantanée d'un texte qui passe devant la caméra de son terminal mobile.
Depuis son lancement en janvier dernier, sept langues sont supportées (de l'anglais vers le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe ou l'espagnol et vice-versa), mais Google vient d'en ajouter une vingtaine de plus : bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, néerlandais, filipino, finnois, hongrois, indonésien, lithuanien, norvégien, polonais, roumain, slovaque, suédois, turc et ukrainien. Par contre, pour l'ensemble de ces langues, la traduction ne peut se faire que depuis ou vers l'anglais. Il n'est donc par exemple pas possible traduire le texte d'une image de l'espagnol vers français. Dommage.
La société de Mountain View en profite pour renforcer un autre pan de son application : la traduction vocale. 32 langues sont désormais prises en charge et l'application devrait être plus rapide qu'avant, ce qui permettrait d'obtenir une traduction plus facilement lorsque la connexion à Internet n'est pas des plus rapide.
La mise à jour est progressivement déployée et tout le monde ne peut donc pas forcément en profiter dès à présent. Comme toujours, pour télécharger l'application Android c'est par ici que ça se passe, ou bien par là pour iOS.
