Vous n'avez pas encore de notification

Page d'accueil

Options d'affichage

Abonné

Actualités

Abonné

Des thèmes sont disponibles :

Thème de baseThème de baseThème sombreThème sombreThème yinyang clairThème yinyang clairThème yinyang sombreThème yinyang sombreThème orange mécanique clairThème orange mécanique clairThème orange mécanique sombreThème orange mécanique sombreThème rose clairThème rose clairThème rose sombreThème rose sombre

Vous n'êtes pas encore INpactien ?

Inscrivez-vous !

Ne dites plus « Over the top » (OTT) mais « hors offre du fournisseur d'accès à l'internet »

OTT couture
Droit 1 min
Ne dites plus « Over the top » (OTT) mais « hors offre du fournisseur d'accès à l'internet »
Crédits : mucahiddin/iStock/ThinkStock

Au Journal officiel du 12 juillet, l’inébranlable commission générale de terminologie et de néologie, a proposé une traduction officielle pour l’expression « OTT », les fameux Over the top qui grouillent dans les tuyaux des communications électroniques.

Cette commission qui a pour objectif notamment de définir puis franciser les termes anglais, ne veut plus entendre parler d’un tel charabia à la sauce américaine. Elle propose l’usage de « hors offre du fournisseur d'accès à l'internet » (et donc l’acronyme HOFAI). Remarquons qu’au Canada, le même terme est traduit par « fournisseurs de services par contournement », expression choisie également par Wikipédia.

S’agissant de la définition de l’expression, notre commission ne retient pas davantage celle proposée par Wikipédia , à savoir « un service de livraison d'audio, de vidéo et d'autres médias sur Internet sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) dans le contrôle ou la distribution du contenu ». Elle lui préfère celle - un peu plus floue - de « service proposé en dehors des offres commerciales du fournisseur d'accès à l'internet choisi par l'internaute, qui peut concurrencer celles-ci et est généralement très consommateur de bande passante. » 

76 commentaires
Avatar de MaxGix INpactien
Avatar de MaxGixMaxGix- 13/07/15 à 06:38:27

Je ne suis pas sûr que ça méritait une news pour ce terme, jusqu'à maintenant je n'avais jamais entendu parlé d'OTT perso. C'était bcp utilisé en France ?

Édité par MaxGix le 13/07/2015 à 06:39
Avatar de John Shaft Abonné
Avatar de John ShaftJohn Shaft- 13/07/15 à 06:38:56

Ne dites plus « Over the top » (OTT) mais

« Le Bras de Fer » :cap:

:D

Avatar de Cedrix INpactien
Avatar de CedrixCedrix- 13/07/15 à 06:41:50

Sérieusement... Faut encore se marginaliser soi-même. Sympa les échanges internationaux après

Avatar de LostSoul Abonné
Avatar de LostSoulLostSoul- 13/07/15 à 06:42:49

encore un coup des meuporgues ...

Avatar de Nikodym INpactien
Avatar de NikodymNikodym- 13/07/15 à 06:43:18

Cedrix a écrit :

Sérieusement... Faut encore se marginaliser soi-même. Sympa les échanges internationaux après

Surtout qu'OTT veut juste dire surcouche :transpi:

Avatar de AlexKevler Abonné
Avatar de AlexKevlerAlexKevler- 13/07/15 à 06:54:18

Si un jour vous avez envie de pleurer (de rire ?), lisez une doc technique sur tout ce qui est Internet de feu-France Télécom dans les années 2000.
Quand on commence à voir des perles genre "l'adresse sur le Protocole de l'Internet est configurée par le protocole de configuration automatique et dynamique des hôtes", ça forge.

Avatar de anonyme_d5bf0b9f87fd15affa58563db3b0ac5d INpactien

satanée bande passante qui obstrue les tuyaux,
pourtant il suffirait d'un coup de DesTop pour supprimer les OverTheTop
:francais:

Édité par joma74fr le 13/07/2015 à 06:56
Avatar de Trog Abonné
Avatar de TrogTrog- 13/07/15 à 06:57:34

Un service, une application ou un contenu OTT est accessible via un accès Internet fourni par un opérateur de télécommunications. Il y a bien sûr participation de cet opérateur non pas sur le service, l'application ou le contenu OTT mais sur l'accès Internet qui est géré sur son réseau (service d'accès Internet = managed service). 

Il n'y a pas de contournement ! Les offres commerciales sont différentes.

Édité par Trog le 13/07/2015 à 07:01
Avatar de WereWindle INpactien
Avatar de WereWindleWereWindle- 13/07/15 à 06:57:39

John Shaft a écrit :

« Le Bras de Fer » :cap:

:D

:D
Référence de bon aloi :yes:

Avatar de Naneday INpactien
Avatar de NanedayNaneday- 13/07/15 à 07:00:56

Non

Il n'est plus possible de commenter cette actualité.
Page 1 / 8