Vous n'avez pas encore de notification

Page d'accueil

Options d'affichage

Abonné

Actualités

Abonné

Des thèmes sont disponibles :

Thème de baseThème de baseThème sombreThème sombreThème yinyang clairThème yinyang clairThème yinyang sombreThème yinyang sombreThème orange mécanique clairThème orange mécanique clairThème orange mécanique sombreThème orange mécanique sombreThème rose clairThème rose clairThème rose sombreThème rose sombre

Vous n'êtes pas encore INpactien ?

Inscrivez-vous !

Skype Translator fera son entrée dans le client Windows classique

Vous vous rappelez que vous avez une version Linux ?
Logiciel 1 min
Skype Translator fera son entrée dans le client Windows classique

Skype Translator est une application qui ne peut actuellement être récupérée que depuis le Windows Store sous Windows 8.1. Sur son blog officiel, Microsoft prévient cependant que la fonctionnalité sera intégrée au client « desktop » classique, ce qui devrait rassurer une partie des utilisateurs.

Skype Translator est en bêta depuis plusieurs mois, et tout le monde peut même se lancer dans des tests depuis quelques semaines. Pour l’instant, seul l’anglais, l’espagnol, l’italien et le mandarin sont pris en charge à l’oral, mais une cinquantaine à l’écrit, dont le français. Le résultat est pour l’instant assez bon, voire impressionnant par moments, tant le processus de traduction se fait de manière transparente. Il nécessite cependant une connexion internet puisque ce sont les serveurs de Microsoft qui s’occupent de l’analyse et des calculs.

Le problème de Skype Translator est qu’il n’est disponible pour l’instant que sous la forme d’une application séparée. Microsoft avait déjà indiqué que la fonctionnalité serait finalement basculée dans l’application Skype de Windows 8.1. Cette fois cependant, l’éditeur annonce que le client Windows classique sera lui aussi concerné, montrant que cette version en particulier n’était pas abandonnée. Avec l’arrivée de Windows 10 et du ModernUI fenêtré, on aurait pu en effet craindre une telle évolution.

Microsoft promet donc une mise à jour équipée de Translator pour la fin de l’été, sans autre précision pour le moment. Et malheureusement, l’éditeur ne donne pas la moindre information sur la version OS X, sans parler de la mouture Linux, qui semble à l’abandon depuis un bon moment maintenant. Cela étant, la version dédiée aux ordinateurs d'Apple suivra probablement dans la foulée, la parité fonctionnelle étant toujours été respectée jusqu’ici.

33 commentaires
Avatar de Anne Onyme Abonné
Avatar de Anne OnymeAnne Onyme- 09/06/15 à 07:39:20

La version Linux de Skype fonctionne-t-elle correctement lors d´un tchat vidéo avec quelqu´un sous Windows ? Si aucune amélioration ou correction de bug n´a été faite depuis des années, il doit y avoir parfois des problèmes

Avatar de Edtech Abonné
Avatar de EdtechEdtech- 09/06/15 à 07:42:01

Au passage, Microsoft a envoyé deux mails ce matin, un pour ceux qui testent Skype Translator demandant de répondre à un sondage sur celui-ci, un pour indiquer que Microsoft fusionne ses conditions d'utilisation de Skype avec d'autres services, dans lesquelles ils indiquent à nouveau ne pas utiliser les informations personnelles afin de faire de la publicité ciblée.

Avatar de marba Abonné
Avatar de marbamarba- 09/06/15 à 07:43:48

Ce serait sympa que vous passiez en revue toutes les messageries existantes pour comparer leurs perfs, interopérabilité et respect de la vie privée. Ça manque un peu de dossier du genre :)

https://www.eff.org/secure-messaging-scorecard

Avatar de mahn INpactien
Avatar de mahnmahn- 09/06/15 à 07:45:39

Ben ecoute je l'utilise assez regulierement sous linux et ca fonctionne sans pb. J'ai bien plus de souci sur ma version windows avec des freez de skype lorsqu'on m'appel ou tous simplement les pub( genre verifiez votre registre...) qui me sorte par les yeux. Le fait de devoir tuer le process parce que le bouton quitter ne fait que la passer en arriére plan est assez insuportable aussi.

Avatar de mahn INpactien
Avatar de mahnmahn- 09/06/15 à 07:48:19

Oui ca m'interesserai pas mal. Skype me deviens indigeste. Mais vu que tous le monde l'utilise :/

Avatar de Khalev Abonné
Avatar de KhalevKhalev- 09/06/15 à 07:49:20

mahn a écrit :

Ben ecoute je l'utilise assez regulierement sous linux et ca fonctionne sans pb. J'ai bien plus de souci sur ma version windows avec des freez de skype lorsqu'on m'appel ou tous simplement les pub( genre verifiez votre registre...) qui me sorte par les yeux. Le fait de devoir tuer le process parce que le bouton quitter ne fait que la passer en arriére plan est assez insuportable aussi.

Click droit sur l'icone dans la barre de notification -> Quitter Skype.

Édité par Khalev le 09/06/2015 à 07:49
Avatar de mahn INpactien
Avatar de mahnmahn- 09/06/15 à 07:59:15

Il me semblai qu'il restai tous de même lancé mais deconnecté sous 8.1. Et je ne peux pas tester avant une semaine.

Avatar de Edtech Abonné
Avatar de EdtechEdtech- 09/06/15 à 08:00:00

Khalev a écrit :

Click droit sur l'icone dans la barre de notification -> Quitter Skype.

Ca fonctionne aussi directement via la jump list (clique droit sur l'icône de la barre des tâches).

Sinon, je n'utilise que la version MUI donc...

Avatar de Wakkun INpactien
Avatar de WakkunWakkun- 09/06/15 à 08:15:29

Mouais... hier je parle de métal à un ami (en rapport avec le jeu vidéo Rust) à l'oral... Quelques minutes après, une publicité pour acheter du métal et se faire des bénefs dessus apparaît sur Skype. Je parle, plus tard, à une autre personne (toujours à l'oral) sur le fait qu'il est temps pour moi de passer mon permis de conduire... Résultat, j'ai une publicité "Test du code de la route" qui s'affiche. 
Vous pensez qu'il ne s'agit que d'une simple coïncidence ? 

Avatar de lysbleu INpactien
Avatar de lysbleulysbleu- 09/06/15 à 08:18:38

Est-ce que tu faisais des recherches sur le net pendant que tu parlais ? Ça pourrait être ça.

Il n'est plus possible de commenter cette actualité.
Page 1 / 4