Vous n'avez pas encore de notification

Page d'accueil

Options d'affichage

Abonné

Actualités

Abonné

Des thèmes sont disponibles :

Thème de baseThème de baseThème sombreThème sombreThème yinyang clairThème yinyang clairThème yinyang sombreThème yinyang sombreThème orange mécanique clairThème orange mécanique clairThème orange mécanique sombreThème orange mécanique sombreThème rose clairThème rose clairThème rose sombreThème rose sombre

Vous n'êtes pas encore INpactien ?

Inscrivez-vous !

Ne dites plus « digital native », mais « enfant du numérique »

Pas de conclusion native
Droit 1 min
Ne dites plus « digital native », mais « enfant du numérique »
Crédits : monkeybusinessimages/iStock/ThinkStock

Voilà qui devrait plaire à ceux ne qui supportent plus l’utilisation du mot « digital » (qui, en français, renvoie au doigt) pour parler de numérique. La fameuse Commission générale de terminologie et de néologie recommande de préférer l’expression « enfant du numérique » en lieu et place de « digital native ».

Au travers d’un avis paru hier au Journal officiel, la Commission générale de terminologie et de néologie a publié une liste de nouvelles équivalences de termes étrangers utilisés dans le monde de l'éducation et de l'enseignement supérieur. Aux côtés des mots « edumetrics » ou « equating », figurait le désormais très répandu « digital native ».

Pour désigner ce genre de personnes qui, explique la commission, ont « toujours vécu dans un environnement numérique », il est désormais officiellement recommandé de parler « d’enfants du numérique ». Ces derniers sont présumés être « famili[ers] des outils et des usages des nouvelles techniques d'information et de communication », dans la mesure où ils ont grandi avec Internet, les téléphones portables, etc. Il s’agit donc grosso-modo des individus nés à partir du milieu des années 80.

L’emploi de cette expression va surtout devenir « obligatoire pour les services de l'État et les établissements placés sous sa tutelle », comme le rappelait il y a un peu plus d’un an le secrétaire d’État en charge de la Réforme de l’État. Interrogé par un député, il soulignait dans le même temps que le coût de cette fameuse commission de néologie était nul pour le budget de l'État. « Les experts qui composent cette instance exercent leurs fonctions à titre gratuit, ainsi que sa présidente (...). Il n'y a pas de fonctionnaires ni de moyens financiers spécifiques mis à la disposition de la commission. »

115 commentaires
Avatar de anonyme_e6c9b626a653c0de84e7cf6f79c02aab INpactien

Pour une fois c'est pas dégeu x)

Avatar de ThomasBrz Abonné
Avatar de ThomasBrzThomasBrz- 25/05/15 à 07:55:09

mangasource a écrit :

Pour une fois c'est pas dégeu x)

Pour une fois que des mecs travaillent gratuitement au sein du gouvernement pour le bien de notre français, c'est vraiment exceptionnel !!!

Avatar de bobdu87 INpactien
Avatar de bobdu87bobdu87- 25/05/15 à 07:58:14

Enfant du numérique, c'est aussi ridicule que digital native... 
Vous êtes née après Hiroshima, alors vous êtes des nuclear native... ça pète plus franchement...

Avatar de Yzokrad INpactien
Avatar de YzokradYzokrad- 25/05/15 à 07:58:32
Édité par Vincent_H le 29/07/2015 à 14:32
Avatar de Anne Onyme Abonné
Avatar de Anne OnymeAnne Onyme- 25/05/15 à 08:01:39

Je préfère le terme "natif numérique" utilisé au Québec: http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8358516
 Les Francais devraient plus souvent s´inspirer de l´Office Québécois de la Langue Francaise, leurs adaptations des anglicismes sont souvent très justes.

Avatar de Sutka INpactien
Avatar de SutkaSutka- 25/05/15 à 08:04:27

Je dirai même que ça pète deux fois plus

Avatar de pompin83 INpactien
Avatar de pompin83pompin83- 25/05/15 à 08:06:38

Question :

 Ca représenterait combien d'économie si on dissolvait la commission en question ??
Encore des parasites budgétivores qui ne servent à rien !
 

Avatar de Davco INpactien
Avatar de DavcoDavco- 25/05/15 à 08:07:29

Après les bébés-éprouvettes, voici les enfants du numérique, sacré reproducteur celui-là.
Et pour ceux qui arrivent au numérique sur le tard ? Ca donne quoi ? Ancêtres du numérique ? Ah ben non, ça pourrait avoir un autre sens :D

Avatar de taralafifi INpactien
Avatar de taralafifitaralafifi- 25/05/15 à 08:10:31

Vous avez connu INpact virtuel ? Alors vous êtes des INV native ou des enfants virtuellement INpactés.

Édité par taralafifi le 25/05/2015 à 08:12
Avatar de Patch INpactien
Avatar de PatchPatch- 25/05/15 à 08:18:30

pompin83 a écrit :

Question :

 Ca représenterait combien d'économie si on dissolvait la commission en question ??
Encore des parasites budgétivores qui ne servent à rien !

0, ce sont des bénévoles...

Il n'est plus possible de commenter cette actualité.
Page 1 / 12