Microsoft vient d'ajouter une nouvelle corde (vocale) à Cortana, l'assistant intégré Windows Phone : le klingon. De son côté, Facebook joue la carte des langues régionales et s'ouvre désormais au breton.
Cortana jatlh tlhIngan
Il y a maintenant près d'un an est demi, Microsoft annonçait que Bing Translator prenait en charge le klingon, la langue d'une des races extraterrestres de Star Trek. Ce projet avait alors été réalisé en partenariat avec The Klingon Language Institute ainsi que Marc Okrand, le créateur de ce langage.
Lors de la convention Star Trek qui se tenait à Londres il y a quelques jours, la société de Redmond (qui est partenaire officielle de l'événement) profitait du lancement du Lumia 830 outre-Manche pour faire une annonce importante : Cortana parle le klingon ! Notez que ce n'est pas la seule référence à la saga et, comme nous le rapporte MyNokiaBlog, Cortana proposera également des réponses originales à certaines questions en rapport avec le monde de Star Trek :
Facebook e brezhoneg !
De son côté, Facebook n'est pas (encore ?) disponible en klingon, mais une nouvelle langue régionale vient d'être ajoutée : le breton (Brezhoneg). Notez qu'il s'agissait d'une demande relativement forte de la part de la communauté bretonne puisqu'un groupe comprenant plus de 11 000 membres demandait cet ajout dans les options du réseau social.
Comme toujours en pareille situation, l'équipe précise que la communauté peut prendre part à ce processus en proposant des mots ou bien en validant ceux qui ont déjà été mis en place. Quoi qu'il en soit, pour passer Facebook en breton, cela se passe dans le menu Paramètres. Vous devrez alors modifier la langue. Notez que cette nouveauté n'est pas encore disponible pour tous les utilisateurs.
