Vous n'avez pas encore de notification

Page d'accueil

Options d'affichage

Abonné

Actualités

Abonné

Des thèmes sont disponibles :

Thème de baseThème de baseThème sombreThème sombreThème yinyang clairThème yinyang clairThème yinyang sombreThème yinyang sombreThème orange mécanique clairThème orange mécanique clairThème orange mécanique sombreThème orange mécanique sombreThème rose clairThème rose clairThème rose sombreThème rose sombre

Vous n'êtes pas encore INpactien ?

Inscrivez-vous !

Cortana se met au klingon et Facebook au breton

Un Klingon avec un bonnet rouge : l'arme ultime !
Internet 1 min
Cortana se met au klingon et Facebook au breton
Crédits : saintho/iStock/ThinkStock

Microsoft vient d'ajouter une nouvelle corde (vocale) à Cortana, l'assistant intégré Windows Phone : le klingon. De son côté, Facebook joue la carte des langues régionales et s'ouvre désormais au breton.

Cortana jatlh tlhIngan

Il y a maintenant près d'un an est demi, Microsoft annonçait que Bing Translator prenait en charge le klingon, la langue d'une des races extraterrestres de Star Trek. Ce projet avait alors été réalisé en partenariat avec The Klingon Language Institute ainsi que Marc Okrand, le créateur de ce langage.

 

Lors de la convention Star Trek qui se tenait à Londres il y a quelques jours, la société de Redmond (qui est partenaire officielle de l'événement) profitait du lancement du Lumia 830 outre-Manche pour faire une annonce importante : Cortana parle le klingon ! Notez que ce n'est pas la seule référence à la saga et, comme nous le rapporte MyNokiaBlog, Cortana proposera également des réponses originales à certaines questions en rapport avec le monde de Star Trek : 

 

Facebook  e brezhoneg !

De son côté, Facebook n'est pas (encore ?) disponible en klingon, mais une nouvelle langue régionale vient d'être ajoutée : le breton (Brezhoneg). Notez qu'il s'agissait d'une demande relativement forte de la part de la communauté bretonne puisqu'un groupe comprenant plus de 11 000 membres demandait cet ajout dans les options du réseau social. 

 

Comme toujours en pareille situation, l'équipe précise que la communauté peut prendre part à ce processus en proposant des mots ou bien en validant ceux qui ont déjà été mis en place. Quoi qu'il en soit, pour passer Facebook en breton, cela se passe dans le menu Paramètres. Vous devrez alors modifier la langue. Notez que cette nouveauté n'est pas encore disponible pour tous les utilisateurs.

 Facebook Breton

94 commentaires
Avatar de sum0 INpactien
Avatar de sum0sum0- 07/10/14 à 09:20:51

Il faut dire à mémé qu'elle a un suppo ou un tampax sur la tête :transpi:

Oki je sors

Avatar de athlon64 INpactien
Avatar de athlon64athlon64- 07/10/14 à 09:23:47

sum0 a écrit :

Il faut dire à mémé qu'elle a un suppo ou un tampax sur la tête :transpi:

Oki je sors

Toi tu vas avoir des problèmes avec certains :breton:

Avatar de Skiz Ophraine Abonné
Avatar de Skiz OphraineSkiz Ophraine- 07/10/14 à 09:23:51

sum0 a écrit :

Il faut dire à mémé qu'elle a un suppo ou un tampax sur la tête :transpi:

Oki je sors

et elle a un bat'leth caché derrière elle  :francais:

Avatar de Soltek INpactien
Avatar de SoltekSoltek- 07/10/14 à 09:24:20

:breton:

Avatar de Gwenn INpactien
Avatar de GwennGwenn- 07/10/14 à 09:26:17

Merci pour le gros cliché de la bigouden, c’est super fin, nextinpact. Et vraiment original.
Et puis relier le klingon et le breton, franchement... Sans aucune animosité envers les trekkies, on se bat depuis des années pour la survie de notre langue, les enjeux ne sont pas vraiment les mêmes.

Avatar de athlon64 INpactien
Avatar de athlon64athlon64- 07/10/14 à 09:27:32

"Ils nous ont volées notre recette ! PIRATES !! " :D

Avatar de Mowkx INpactien
Avatar de MowkxMowkx- 07/10/14 à 09:28:03

Pour info, les langues ne prennent pas de majuscule : un Français parle français, un Breton parle breton, un Klingon parle klingon.

Avatar de arno53 INpactien
Avatar de arno53arno53- 07/10/14 à 09:29:53

:eeek2: Le klingon est plus prioritaire que le français ...

Edit : bon d'accord des minuscules :craint:

Édité par arno53 le 07/10/2014 à 09:30
Avatar de pamputt Abonné
Avatar de pamputtpamputt- 07/10/14 à 09:31:52

Depuis la V6, je ne sais pas où est passé le bouton « signaler une erreur » donc je la signale ici. Les noms de langues ne prennent pas de majuscule. Seuls les gentilés en prennent. Du coup, on écrit « breton » et « klingon » pour parler la langue et « Breton » et « Klingon » pour parler de personne.

EDIT : ah ! déjà signalé par Mowkx

Édité par pamputt le 07/10/2014 à 09:33
Avatar de David_L Équipe
Avatar de David_LDavid_L- 07/10/14 à 09:33:09

pamputt a écrit :

Depuis la V6, je ne sais pas où est passé le bouton « signaler une erreur » donc je la signale ici. Les noms de langues ne prennent pas de majuscule. Seuls les gentilés en prennent. Du coup, on écrit « breton » et « klingon » pour parler la langue et « Breton » et « Klingon » pour parler de personne.

Dans la barre blanche quand tu scrolles :)

Il n'est plus possible de commenter cette actualité.
Page 1 / 10