Microsoft France a indiqué à demi-mot que l’assistant vocal Cortana allait sans doute arriver plus tôt que prévu dans l’Hexagone. Cette importante fonctionnalité de Windows Phone 8.1 n’est en effet disponible à l’heure actuelle que dans quelques pays anglo-saxons et en Chine.
Comme nous l’indiquions dans notre dossier consacré à Windows Phone 8.1, la France fait partie des nombreux pays à ne pas avoir la fonctionnalité la plus importante livrée avec la mise à jour : Cortana. Cet assistant vocal, dont de nombreux tests ont mis en évidence la pertinence et les capacités, ne fonctionne qu’en anglais et en chinois. Et encore, dans ce dernier cas, s’agit-il tout juste d’une version alpha.
Alors que le déploiement de la fonctionnalité commence au Royaume-Uni avec le Lumia 930, Microsoft France vient de donner un indice sur son arrivée chez nous : « Cortana est en train de prendre des cours de français accéléré » indique ainsi dans un tweet Laurent Schlosser, directeur de la division Mobilité et Opérateurs de la filiale. Il ajoute immédiatement après : « Dans quelques mois en France ».
#Cortana est en train de prendre des cours de français acceleres ;). Dans qq mois en FR @MarcJalabert @microsoftfrance @windowsphonefr
— Laurent Schlosser (@LaurentSchloss) 23 Septembre 2014
L’annonce est intéressante car il semble bien que la traduction soit en effet nettement plus rapide que ce qui avait été annoncé. Lors de la présentation de Cortana en effet, la France n’avait obtenu qu’un vague « courant 2015 ». D’ici quelques mois, nous serons plutôt début 2015, et ce type de fonctionnalité peut clairement donner du poids à une plateforme Windows Phone qui stagne un peu actuellement.
Commentaires (27)
#1
Ca serait déjà bien que tous les smartphones WP 8 passent sous 8.1 (oui je te regarde cher HTC…)
#2
#3
C’est une bonne nouvelle mais je m’inquiète de l’incidence des 512Mb de ram.
Mon 625 déconne déjà sur Deezer dès qu’il fait une recherche de mails.
Alors avec Cortana en fond ça va pas aller mieux…
Le 735 me fait de l’oeil ^^’
#4
L’annonce est intéressante car il semble bien que la traduction soit en effet nettement plus rapidement que ce qui avait été annoncé. Lors de la présentation de Cortana en effet, la France n’avait obtenu qu’un vague « courant 2015 ». D’ici quelques mois, nous serons plutôt début 2015, et ce type de fonctionnalité peut clairement donner du poids à une plateforme Windows Phone qui stagne un peu actuellement.
“Quelques mois” dans le langage de Microsoft ça veut dire entre 3 et 11 mois… Donc il ne faut pas s’emballer trop tôt ;)
#5
Quant à Samsung et son Ativ S… Leur réponse : “il faut patienter un peu” pour Windows Phone 8.1…
Les constructeurs mettent 10 piges pour faire une maj… Encore si c’était Android avec une surcouche mais pas du tout ! Ils n’ont aucune excuse, alors qu’ils ne viennent pas se plaindre si les consommateurs décident d’acheter du Nokia/Microsoft pour être sûr de les avoir en temps et en heure.
#6
Hâte de pouvoir tester ça sur mon Lumia 930!
D’ailleurs super pack pour le 735 à la Fnac: http://www.fnac.com/Pack-Fnac-Nokia-Lumia-735-Noir-8-Go-Socle-de-chargement-sans-fil-DT-601-Carte-memoire-microSDHC-32-Go/a7711426/w-4
#7
#8
#9
#10
Le 735 est normalement annoncé pour fin septembre/début octobre, donc peut-être que le site de la Fnac sera bientôt mis à jour et que le pack sera disponible.
#11
#12
#13
Bonjour
J’utilise un Smartphone sous Windows phone 8.1 depuis 24 heures pour la première fois de ma vie (je viens de m’acheter un Lumia 930) et je suis conquis, complètement ;)
#14
A noter que Cortana en français pourrait arriver bien plus tôt qu’on ne le croit via le canal DevPreview mais aussi car les pages d’aides en français sont déjà en place.
" />
Elle connais le LOSC et le stade toulousain pour les infos sport.
#15
Deux mises à jour cette semaine de mon 1520 (Developpeur Preview) :
Certains on déjà commencé à avoir la GDR1 stable (sur le 930).
#16
J’aime bien cortana, ça marche pas mal, elle arrive même a me comprendre malgré mon accent a couper au couteau, bon c’est vrai que ça a un coté un peu gadget au début, mais ça peut être pratique pour les rappels de rendez-vous.
Par contre, si quelqu’un sait ou est passé la fonctionnalité qui permettait de lire les QRcode dans l’écran de recherche ça me dépannerai pas mal.
#17
#18
Cortana, c est ds l update1, ou plus probablement avec Denim prévue pour Q4, cad ~ Noël.
A part le Cortana en francais, comment cela fonctionne avec le choix des langues? Mon Lumia acheté en France est configuré (language) en anglais US, aurais je Cortana en US (logiquement) ou en FR?
#19
#20
Je ne sais pas si c’est forcément une bonne idée.
Cortana est énorme en anglais, j’ai beaucoup apprécié.
Mais n’oublions pas qu’avant tout, elle se base sur Bing. Et si Bing US a les capacités de détrôner Google, grâce à ses fonctionnalités sympas et sa meilleure pertinence, la version FR a besoin d’être largement plus travaillée.
Si ils arrivent à mettre Bing FR au niveau de la version US en quelques mois, je dis bravo. Mais il y a du boulot !
#21
#22
#23
Que de bonnes nouvelles ! hâte de tester Cortana ! N’étant pas très bon en anglais je m’étais abstenu jusqu’ici, mais je suis curieux de voir ce que ça donnera en français :)
" />
Sinon cyan reçu ce matin sur mon 920 en preview
#24
Cortana, on peut l avoir tout de suite sous Cyan en mettant region sur USA ET language sur Anglais. Ca marche mais en effet, Bing n est pas tjs tres pertinent…
#25
#26