Vous avez été nombreux à nous faire parvenir des courriers envoyés par HP au sujet des kits de mise à jour vers Windows 7. Le constructeur, à l’instar finalement de Toshiba, a envoyé en effet des avertissements pour signaler que les copies de Windows 7 seraient en retard.
Et ces messages, quels messages ! Il semblerait que HP ne se soit pas donné la peine de dépenser une dizaine de minutes du temps d’un employé pour écrire manuellement le courrier :
Bref, HP sera en retard sur les livraisons, et prouve par la même occasion que la traduction automatique a toujours ses limites. À moins que ce ne soient les ravages de l'alcool ?
Et ces messages, quels messages ! Il semblerait que HP ne se soit pas donné la peine de dépenser une dizaine de minutes du temps d’un employé pour écrire manuellement le courrier :
Mise à jour HP Windows® 7/ Mise à jour d’information
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions d’avoir commandé la mise à jour de l'imprimante HP Windows 7 pack. Votre livraison contiendra un DVD de Windows 7, la clé de produit et d'un driveur gratuit HP DVD, qui contient la dernière version de Windows 7 pilotes pour votre ordinateur HP. L’enlèvement du driveur DVD et la programmation d'un processus de mise à jour automatique nécessitent encore du temps. Par conséquent, nous ne serons pas en mesure d'expédier votre Windows 7 Upgrade au début de Novembre.
S'il vous plaît accepter nos excuses pour tous les désagréments.
Pour des raisons techniques, il n'est pas possible d'expédier votre pack de mise à jour de Windows 7, avec le driveur DVD. Dès que le pack de mise à niveau a été expédié, nous vous en informerons immédiatement par email.
Sincères salutations
Votre équipe HP Windows 7 Upgrade
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions d’avoir commandé la mise à jour de l'imprimante HP Windows 7 pack. Votre livraison contiendra un DVD de Windows 7, la clé de produit et d'un driveur gratuit HP DVD, qui contient la dernière version de Windows 7 pilotes pour votre ordinateur HP. L’enlèvement du driveur DVD et la programmation d'un processus de mise à jour automatique nécessitent encore du temps. Par conséquent, nous ne serons pas en mesure d'expédier votre Windows 7 Upgrade au début de Novembre.
S'il vous plaît accepter nos excuses pour tous les désagréments.
Pour des raisons techniques, il n'est pas possible d'expédier votre pack de mise à jour de Windows 7, avec le driveur DVD. Dès que le pack de mise à niveau a été expédié, nous vous en informerons immédiatement par email.
Sincères salutations
Votre équipe HP Windows 7 Upgrade
Bref, HP sera en retard sur les livraisons, et prouve par la même occasion que la traduction automatique a toujours ses limites. À moins que ce ne soient les ravages de l'alcool ?
![[Enquête] Les escrocs du scraping](https://cdnx.nextinpact.com/compress/100-75/data-next/images/bd/square-linked-media/12848.jpg)
![[MàJ] Jeux vidéo : après s’être vidé un chargeur dans le pied, le moteur Unity fait volte-face](https://cdnx.nextinpact.com/compress/100-75/data-next/images/bd/square-linked-media/12832.jpg)
![[MàJ] Rachat d’Activision par Microsoft (avec Ubisoft) : pour la CMA, « le nouvel accord répond aux préoccupations »](https://cdnx.nextinpact.com/compress/100-75/data-next/images/bd/square-linked-media/10172.jpg)
