
En février 2007, le tribunal d'instance de Bruxelles enjoignait Google à nettoyer toutes les pièces incriminées sous astreintes de 25 000 euros par jour d’inexécution. Après cette première étape, les deux parties s’étaient finalement mises d’accord pour que le moteur re-référence l’ensemble des contenus des journaux belges. En parallèle, s’initiait la reprise d’un « dialogue constructif », les uns et les autres souhaitant « mettre à profit une accalmie judiciaire afin de poursuivre leurs efforts en vue d’identifier des pistes concrètes de collaboration à long terme ».
Pour le WSJ, cette démarche peut être interprétée comme une manœuvre pour laisser plus de temps à ces négociations en cours.