Office 2007 : le vérificateur d'Outlook Express réduit au silence

Office, ma bataille 43
Outlook ExpressMicrosoft a révélé l’existence d’un bug dans l’installation d’Office 2007, bug pour le moins curieux. Après la mise en place de la suite, il se peut que le vérificateur d’Outlook 6.0 ne fournisse plus ses bons et loyaux services et disparaisse tout simplement. Le plantage concerne plusieurs langues, sauf  le français, peste Jean Veronis, professeur de linguistique et d'informatique à l'université de Provence. Si le vérificateur vérifie les mails, qui chez MS aura vérifié le vérificateur ?

Microsoft explique plus ou moins l’origine du problème : « Lorsque vous mettez à jour une ancienne version d’Office vers la version 2007, d’anciens fichiers du vérificateur d’orthographe sont supprimés de certaines langues. Ces fichiers sont remplacés par de nouvelles versions incluses dans Office 2007, des fichiers incompatibles avec Outlook Express ».  L’erreur concerne ainsi Outlook Express 6.0, sous Microsoft Windows XP Service Pack 2 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1.

Faute de mieux, l’utilisateur est tout simplement renvoyé par Microsoft vers d’autres solutions. « Il existe une variété de vérificateurs d’orthographe disponibles gratuitement sur Internet ». Et Microsoft de conseiller au client de fouiller son site communautaire ou d’utiliser le moteur Live.com à la recherche d’un remplaçant au vérificateur perdu…