Dix ans après son lancement, Eve Online, le célèbre MMORPG de CCP Games, vient enfin d'être traduit en français. Le temps aura certainement paru très long à la communauté francophone présente sur le jeu, qui pourra peut-être profiter d'un afflux de nouveaux membres.
Depuis son lancement en 2003, Eve Online a fait l'objet de nombreuses améliorations, que ce soit sur le plan technique, avec l'arrivée d'un nouveau moteur graphique en décembre 2007, ou bien en termes de mécaniques de jeu avec l'ajout de vaisseaux ou de diverses activités.
En mai dernier, CCP Games a fait deux annonces majeures. La première était que le cycle de déploiement des mises à jour allait être raccourci et passer de plusieurs mois à environ un mois (jusqu'ici la promesse est plutôt bien tenue). La seconde concernait l'arrivée prochaine d'une traduction intégrale du jeu en français, prévue pour l'automne. Là encore l'éditeur a tenu sa promesse et ce dès les premiers jours de la saison, puisque cette traduction est maintenant disponible, avec le lancement de la mise à jour « Oceanus ».
Quelques améliorations sur le plan graphique et en avant la musique
En plus d'apporter « des francophones à recruter ou à abattre » (sic), cette mise à jour amène de petites améliorations sur le plan graphique. Il est ainsi question de nouveaux effets lorsqu'un vaisseau bénéficie d'un camouflage, tandis que les « wormholes » (des systèmes solaires non cartographiés) profitent également d'une plus grande variété d'effets visuels.
Par ailleurs, les trous de ver permettant de passer d'un système wormhole à un autre disposent désormais de différentes couleurs à l'écran en fonction de leurs caractéristiques. Cela permettra donc de savoir d'un seul coup d'œil si un trou de ver est capable de faire passer de gros vaisseaux, ou bien s'il est sur le point de se refermer.
On notera enfin que de nouvelles pistes musicales ont été ajoutées à la bande-son du jeu, notamment pour l'écran de sélection des personnages. Elles peuvent être écoutées librement sur SoundCloud en suivant ce lien.
Est-il trop tard pour s'y mettre ?
Cette traduction ayant mis énormément de temps à être déployée, on peut se demander si un joueur débutant peut encore avoir sa place dans un univers persistant ou certains évoluent depuis plus de dix ans. Instinctivement on peut se dire que l'écart est tellement important entre un débutant et un joueur de dix ans est irrattrapable, en pratique c'est un peu plus compliqué que cela.
Avec un peu d'entrainement, tout ça parait limpide. Promis.
Il suffit de quelques semaines de jeu assidues pour remplir certains rôles de base au sein d'une corporation avec la même efficacité qu'un vétéran, le reste viendra avec le temps. Il faut simplement comprendre qu'il est impossible pour qui que ce soit de savoir tout faire à la perfection. Il suffit alors de choisir une spécialisation qui nous convient et de s'y investir. Mais dans tous les cas, Eve Online reste un jeu difficile d'accès parce que ses mécaniques sont très complexes, et qu'il demande qu'on lui réserve de longues sessions pour pouvoir s'y amuser.
Si l'aventure vous tente, sachez que quelques INpactiens sévissent dans cet univers et se rejoignent sur notre forum. Notez également que le jeu est disponible sur Steam contre 19,99 euros, avec un mois d'abonnement inclus. Une offre d'essai de 14 jours est également proposée.
Commentaires (56)
#1
Peut-être le moment d’utiliser mon achat humble bundle?
#2
Kévin qui recrute encore
" />
Pas eu de news sur la sortie de ArcheAge :(
#3
Ce jeu devrait être gratuit pour tous ceux qui foutent le bordel sur Terre, qu’ils disparaissent dans les confins de l’Univers intergalactique !
#4
C’est fou ce que le screenshot peut rebuter!
#5
#6
Tout dépend de ce que tu entends par
" />
Il suffit de quelques semaines de jeu assidues
si c’est jouer h24 pendant 6 semaines….
#7
#8
#9
#10
#11
Avec quelqu’un qui t’explique le fonctionnement, en quelques jours t’as compris le principe de base (c’est mon cas ça fait 10 jours que je suis dessus ^^)
Et la communauté aide au moindre problème.
En gros, c’est le Ogame des grandes personnes =)
#12
#13
Excellente nouvelle, ça va faciliter les choses pour trouver des gens avec qui jouer ;)
" />
Bon, après, reste le problème des français sur Eve Online : c’est une communauté majoritairement détestable dont la seule réussite actuellement est d’avoir une technique parfaitement au point pour créer des dramas de grande ampleur avec le minimum d’efforts et dans un minimum de temps.
Ca, c’est pour le 0.0.
Heureusement, il existe pleins de petits groupes sympas en highsec ;)
Et je parles en connaissance de cause, pour avoir été (co)CEO d’une joyeuse corpo de 150 âmes intégrée dans la prestigieuse alliance francophone (Tau Ceti Fédération), où le sport principal des joueurs semblait être de trouver le moyen de la faire couler. Ce qu’elle a fait il y a quelques années après avoir été sabotée joyeusement par les corpos historiques, et les francos sont maintenant des dramaqueens que les gros blocs actuels sont obligés de tolérer, car ils sont sur une timezone utile.
Bref, avoir une vague de nouvelles têtes, ça va faire un bien fou à ces consanguins
#14
#15
#16
On sent que Monsieur maitrise son sujet dans la deuxième partie de l’article ! ;)
#17
#18
#19
J’ai essayé d’y jouer en début d’années en intégrant une corpo et tout j’aimais assez bien le jeu mais effectivement ça demande une implication importante.
C’est pas un jeu de casu quoi. Sans corpo pas trop d’intérêt et une corpo si tu y investit pas beaucoup de temps dans ce jeu tu te fais vite éjecter.
Mais les mécaniques de jeu en valent la peine et l’immensité de l’espace dépayse.
Puis quel stress la première fois où on t’emmène miner du gaz en low sec. C’est là que j’ai découvert l’organisation, attente à distance de la gate l’oeil rivé au scan pendant qu’un pote probe à la recherche d’un spot à miner et le mémorable one shot que je me suis pris au moment de warper pour fuir et surtout ma tête quand j’ai vu ma capsule sortir du warp et plus de vaisseau.
#20
#21
#22
ah oui et un conseil pour EVE, vous y trouverez le pire chan french de tout les jeux existant !
Un énorme repaire de troll.
Ceux qui sont passés par le chan french d’EVE les fuient ensuite comme la peste dans les autres jeux…
#23
#24
#25
#26
#27
#28
darkneva > Nanterre c’est en low sec ?
mafia92 > non c 92 a coter de paris
darkneva > ok donc 0.0
Franchement, j’ai vu pire en chan ^^
Il y a un channel d’aide en FR aussi, qui est plutôt bien tenu. Enfin la dernière fois que je me suis pointé le nez dessus.
Rhaaa, ça me donne envie d’y retourner
#29
Désolé, je passe pour un noob, mais à juste titre puisque je ne connais rien à EVE :
" />
Ca veut dire quoi, “0.0” ?
Et low sec ? Je suppose “low security” ?
Oui, je pourrais chercher en 2 mins sur le net, mais non, je préfère le faire ici, car y’a des passionnés, et ça fait vivre NXi
#30
#31
Peut-être le petit truc qui me fera essayer ^^
#32
#33
#34
#35
#36
#37
Une question: Le jeu est 100% traduit en français ou les termes important sont resté en anglais? Dur de communiquer si ont connais pas les termes spécifiques au jeu en anglais.
" />
Je suppose que tous les anciens vont rester en anglais, c’est comme Minecraft en français c’est beurk
#38
trop tard, j’ai acheté Star Citizen !
#39
Question bête:
Peut-on détruire l’univers en entier?
J’avais cru comprendre au cours des précédentes news qu’il était possible de changer les bases de fonctionnement même du jeu (économie, politique, etc…).
Est-ce qu’il est possible qu’une faction devienne assez puissante pour dominer les autres, détruire des pans entiers du jeu, planètes ou systèmes, voir même d’annihiler les zones “sécurisées”?
Genre, une menace ultime capable d’anéantir le monde d’Eve online.
(en fait, le truc qu’on voit dans quasi tous les films de SF hollywoodiens)
#40
#41
C’est un jeu qui me fait toujours envie, mais j’avoue que j’ai pas réussi à accrocher.
J’ai joué quelques mois et monté des skills, mais sans vraiment prendre le temps de s’investir correctement dans une corpo, du coup j’ai décroché par ennuie.
#42
#43
#44
Ah bah il était temps. J’avais été volontaire pour la traduction française y’a déjà un bail de ça, ça me rajeunit pas.
Ex Elegance et Morne Attitude. Ça parlera à certains, en tout cas j’espère.
La seule chose qui me retient de replonger c’est que pour être compétitif, c’est un deuxième boulot Eve. Faut penser, respirer, vivre Eve Online. J’ai plus la force ni le temps. ^^
Serious Internet spaceships are serious.
#45
#46
#47
Pour ceux qui souhaitent s’y mettre et veulent avoir 3 semaines gratuites (au lieu des 10 jours ou 2 semaines proposées par CCP), vous pouvez utilisez le lien suivant :
https://secure.eveonline.com/trial/?invc=5b6f83f0-39e4-4b9e-a9bd-6a894456e077&am…
Comme le dit l’article il est bien loin d’être “trop tard”, j’ai moi-même commencé il y a 2 ans seulement alors que certains y jouaient depuis 8 ans et ça ne m’a en rien freiné :)
Maintenant, trouvez vous une corpo FR (never surrender, pragmatic kernel, snails and frogs ou dans des alliances type eve uni/brave newbie ou RVB) et vous apprendrez sur le tas tout en paquet de trucs !
Lancez vous, au pire vous aurez essayé et vous ne regretterez pas :)
#48
#49
#50
Ahhhhhhh le chan french de eve =)
Le plus beau repère d’abrutis du monde :).
Je vais réactiver mon compte une dernière fois pour voir la tête du serpent de mer qu’est cette traduction ^^.
#51
#52
J’y ai joué 2 ans a faire de l’indus solo, et gagner plein de fric (enfin tout est relatif :o)
" />
Un jeu pour les pros d’excel
#53
#54
#55
C’est vrai que c’est abusé les BPO T2 :o
ça coute un bras.
#56
Non, j’ai pas, j’avais faillit réussir à en récupérer un il y a quelques années, mais ca c’est pas fait.