Microsoft retarde le lancement de la Xbox One en Chine

Microsoft retarde le lancement de la Xbox One en Chine

Le lapin blanc a encore frappé

Avatar de l'auteur
Kevin Hottot

Publié dans

Société numérique

22/09/2014 3 minutes
26

Microsoft retarde le lancement de la Xbox One en Chine

Microsoft a annoncé ce week-end que le lancement de la Xbox One en Chine n'aurait pas lieu le 23 septembre comme cela était prévu initialement. Le constructeur affirme avoir besoin de plus de temps pour que son produit soit prêt à entrer sur le marché chinois, ce qui devrait tout de même se faire d'ici la fin de l'année.

La Xbox One ne fera donc pas son entrée sur le marché chinois demain, comme cela avait été prévu. « Malgré des efforts importants et continus, nous allons avoir besoin d'un peu plus de temps afin de livrer les meilleures expériences possibles en Chine », explique ainsi Microsoft dans un communiqué. Si l'entreprise ne détaille pas quelles sont les raisons exactes l'obligeant à ce retard, il reste probable que le travail de traduction et d'adaptation du logiciel de reconnaissance vocale aux différents dialectes chinois en soit à l'origine.

 

Pour compenser ce retard, les personnes ayant précommandé la console avant l'annonce de ce week-end recevront leur console en priorité « avec un bonus », précise le responsable de la branche Xbox en Chine. Cependant, la nature de la compensation n'a pas été détaillée par la marque.

 

Quoi qu'il en soit, la console est désormais attendue d'ici la fin de l'année en Chine. Malgré son retard, la machine américaine ne devrait pas trop souffrir de la concurrence. Nintendo n'a pas encore lancé sa Wii U dans le pays et Satoru Iwata, le PDG de l'entreprise nipponne, n'a pas l'intention de s'attaquer aux marchés émergents avant 2015.

 

Du côté de Sony, l'heure est encore aux préparatifs, le seul signe d'une sortie prochaine de ses consoles en Chine remontant au mois de mai dernier. Le géant japonais avait alors scellé un partenariat avec Shangai Oriental Pearl Group afin de pouvoir commercialiser ses machines dans le pays. Mais pour l'heure, aucune annonce quant au lancement de la PS3 ou de la PS4 sur le marché local n'a été faite.

 

La Xbox One aura donc le champ libre au moment de son lancement, mais cela ne signifie pas pour autant que son succès est assuré. La console sera vendue là-bas contre 700 dollars avec Kinect et 600 dollars sans le capteur de mouvement. Un tarif plus qu'élevé pour le marché chinois. Cependant, Microsoft semble confiante et assure que les précommandes « dépassent ses attentes ». Souhaitons-lui que cela signifie que son score sera plus glorieux que celui atteint lors du lancement au Japon de la console, où elle s'est écoulée à moins de 25 000 exemplaires en une semaine.

Écrit par Kevin Hottot

Tiens, en parlant de ça :

Sommaire de l'article

Introduction

Fermer

Commentaires (26)


C’est eux qui la fabriquent, mais ils peuvent pas en profiter. <img data-src=" />








Snark a écrit :



C’est eux qui la fabriquent, mais ils peuvent pas en profiter. <img data-src=" />







Assez symptomatique de cette partie du monde.

AMHA, la plupart des employés de Foxconn par ex. n’auront jamais ce qu’ils produisent dans l’usine…









Zekk a écrit :



Assez symptomatique de cette partie du monde.

AMHA, la plupart des employés de Foxconn par ex. n’auront jamais ce qu’ils produisent dans l’usine…





Le tomber de pousse-pousse doit exister comme notre variante qui est le tomber de camion.<img data-src=" />



25 000 au Japon, faut que je retiens ce chiffre.


C’est fou ça, ils ont juste à se pencher par la fenêtre pour aller chercher directement à l’usine, et ils ont des problèmes de finition.




La console sera vendue là-bas contre 700 dollars avec Kinect et 600 dollars sans le capteur de mouvement. Un tarif plus qu’élevé pour le marché chinois.





Pourquoi est-ce si cher ? Les taxes ?

Parce que j’imagine que c’est pas les frais de transport <img data-src=" />








Danytime a écrit :



25 000 au Japon, faut que je retiens ce chiffre.







Ça te fait rire ? <img data-src=" />







Gleipnir a écrit :



Pourquoi est-ce si cher ? Les taxes ?

Parce que j’imagine que c’est pas les frais de transport <img data-src=" />





C’est un objet de luxe, avec le prix qui va avec.









Gleipnir a écrit :



Pourquoi est-ce si cher ? Les taxes ?

Parce que j’imagine que c’est pas les frais de transport <img data-src=" />







Profitez de l’absence de concurrence <img data-src=" />?









Zekk a écrit :



Assez symptomatique de cette partie du monde.

AMHA, la plupart des employés de Foxconn par ex. n’auront jamais ce qu’ils produisent dans l’usine…







Comme les gens qui produisent le cacao en Afrique…



La Xbox One arrivera t-elle à pied par la Chine ? Telle est la question…









Gleipnir a écrit :



Pourquoi est-ce si cher ? Les taxes ?

Parce que j’imagine que c’est pas les frais de transport <img data-src=" />







Euh… Tout simplement parce que c’est pas du tout le meme marché.









Gleipnir a écrit :



Pourquoi est-ce si cher ? Les taxes ?

Parce que j’imagine que c’est pas les frais de transport <img data-src=" />





Tout simplement car ce produit vise une clientèle “fortunée”, c’est-à-dire gagnant largement assez pour pouvoir se la payer. Il serait donc idiot de ne pas en profiter.



Il y avait plus de 2.4 millionnaires en Chine en 2013 (ça a sans doute augmenté), et il existait plus de 120 millions de Chinois aisés (chiffres de 2012, pour salaires de plus de 40 000$).







Crillus a écrit :



C’est fou ça, ils ont juste à se pencher par la fenêtre pour aller chercher directement à l’usine, et ils ont des problèmes de finition.





Heuu… LOL?



Va donc en Chine parler le chinois.

Tu vas vite comprendre que même s’ils écrivent tous de la même manière, ils parlent tous différemment selon les régions, et c’est un vrai bordel pour adapter ça de manière vocale.



Probleme de langue ?

Tous les chinois qui savent lire savent parler la langue officielle (bah oui on apprends la langue officielle à l’école). Et la plupart des chinois savent lire… Y a moins d’analphabète chez les chinois que chez nous (j’ai appris en cours histoire géo). <img data-src=" />





Pour la France, ils n’ont pas traduit en Ch’ti et pourtant ils se sont pas posés la question. <img data-src=" />



La raison du retard est plus politique et y a une histoire de gros sous !!! Avant, l’occident s’est partagé le gateau chinois (toujours appris en cours histoire géo), maintenant les chinois veulent récupérer leurs parts si tu veux conquérir leur marché. Si la Xbox One sera vendu plus cher, ce n’est pas un hasard… CQFD <img data-src=" />


J’ai un collègue chinois qui est venu faire un stage dans notre entreprise. Il était mm pas au courant que les consoles étaient interdites … tellement il est facile de s’en procurer une en magasin.



Pas besoin de faire tomber les pousse-pousse … Maintenant, cela sera juste officiel.








js2082 a écrit :



Il y avait plus de 2.4 millionnaires en Chine en 2013 (ça a sans doute augmenté)







Donc il y en avait 2 vraiment millionnaire? Le dernier doit encore mettre de coté 600’000$ pour devenir un vrai 3ème millionnaires.









Loeff a écrit :



Donc il y en avait 2 vraiment millionnaire? Le dernier doit encore mettre de coté 600’000$ pour devenir un vrai 3ème millionnaires.







Roooh<img data-src=" />



Je voulais dire 2,4 millions de millionnaires. 5x plus qu’en France.









js2082 a écrit :



Heuu… LOL?



Va donc en Chine parler le chinois.

Tu vas vite comprendre que même s’ils écrivent tous de la même manière, ils parlent tous différemment selon les régions, et c’est un vrai bordel pour adapter ça de manière vocale.







Aaaah je sens du dédain, je te remercie pour le point culturel mais comme je n’ai pas vécu dans une grotte ces vingt dernières années je suis tout à fait au courant.



Comme le lundi ne te réussi pas, je traduis :

Je trouvais juste amusant que dans le pays producteur de la console, celle-ci ait des retards d’acheminement dus à des problèmes d’adaptation aux langues locales.









AlbertSY a écrit :



Probleme de langue ?

Tous les chinois qui savent lire savent parler la langue officielle (bah oui on apprends la langue officielle à l’école). Et la plupart des chinois savent lire… Y a moins d’analphabète chez les chinois que chez nous (j’ai appris en cours histoire géo). <img data-src=" />







Le problème n’est pas de savoir écrire le Chinois, mais de savoir le parler.

L’écriture est la même, le parler pas du tout.



Il y a plein de “dialectes” (manière de parler) différentes en Chine, ça varie selon les régions. Deux chinois peuvent écrire les mêmes choses mais ne pas se comprendre quand ils parlent ensemble.



Prendre en compte ces variations, ce n’est pas un petit travail. Il apparait logique qu’ils aient du retard.









Crillus a écrit :



Aaaah je sens du dédain, je te remercie pour le point culturel mais comme je n’ai pas vécu dans une grotte ces vingt dernières années je suis tout à fait au courant.



Comme le lundi ne te réussi pas, je traduis :

Je trouvais juste amusant que dans le pays producteur de la console, celle-ci ait des retards d’acheminement dus à des problèmes d’adaptation aux langues locales.







Dédain?

Je ne fais que référence aux particularités culturelles chinoises.

Je suis déjà allé en Chine et je te conseille sincèrement d’y aller aussi pour vraiment saisir l’ampleur du phénomène de cette différence linguistique dans la prononciation qui est impressionnante.

(j’ai personnellement pu voir notre chauffeur de bus ne pas arriver à communiquer avec un de ses compatriotes qui habitait pourtant à 15 km de sa ville <img data-src=" />)



Cette particularité chinoise n’est pas sans causer de nombreux problèmes aux entreprises étrangères sur place, et même aux entreprises chinoises elles-mêmes.

MS ne fait pas exception en la matière.






Le spyware intégré n’est pas encore au point, d’où le retard.








Drepanocytose a écrit :



Le spyware intégré n’est pas encore au point, d’où le retard.



TOM Xbox One <img data-src=" />









js2082 a écrit :



Roooh<img data-src=" />



Je voulais dire 2,4 millions de millionnaires. 5x plus qu’en France.







Du coup ça en fait un bon paquet effectivement.









Loeff a écrit :



Du coup ça en fait un bon paquet effectivement.





Millionnaires en $, en euros ou en yuans ?

Pas la même chose….



Moi je suis millionnaire en roubles, par exemple.







ActionFighter a écrit :



TOM Xbox One <img data-src=" />





Après “l’Oeil de Moscou”, voici Kinect : l’oeil et les oreilles de Pékin.









Drepanocytose a écrit :



Millionnaires en \(, en euros ou en yuans ?

Pas la même chose....



Moi je suis millionnaire en roubles, par exemple.







Et moi multi-milionnaire en Won Sud Coréen.

Ceci dit, il a donné un salaire annuel en \)
pour la population “aisée”.









Drepanocytose a écrit :



Millionnaires en \(, en euros ou en yuans ?

Pas la même chose....



Moi je suis millionnaire en roubles, par exemple.







En \)
, ce qui en fait le 2ème pays au monde au classement du nombre de millionnaires derrière les états unis.



Effectivement, au pourcentage par rapport à la population totale ca ne semble peut-être pas énorme, mais en terme de marché c’est plutôt sympa.



Même s’il est déjà possible de trouver des consoles la bas par des circuits parallèles ca sera bien plus simple.









lordyto a écrit :



Effectivement, au pourcentage par rapport à la population totale ca ne semble peut-être pas énorme, mais en terme de marché c’est plutôt sympa.





Mouais.

Vous pensez vraiment que les millionnaires n’ont pas déjà les moyens d’avoir une X1 si ils le veulent ?

Là c’est la classe moyene que MS vise, OSEF des millionnaires.

OSEF, et MS aussi à mon avis.



Finalement, elle aura un retard d’une semaine seulement, elle sort le 29 septembre

http://kotaku.com/the-xbox-one-will-be-out-in-china-on-september-29-1638001721