« Stupide, stupide Xbox ! » : un ancien ingénieur de Microsoft se lâche

« Stupide, stupide Xbox ! » : un ancien ingénieur de Microsoft se lâche

En ce moment c'est le grand déballage chez Microsoft

Avatar de l'auteur
Kevin Hottot

Publié dans

Société numérique

14/02/2013 4 minutes
114

« Stupide, stupide Xbox ! » : un ancien ingénieur de Microsoft se lâche

Quand Nat Brown, un ancien ingénieur de Microsoft ayant travaillé sur la première Xbox, se lâche, cela donne un billet au vitriol sur son blog intitulé « Stupide, stupide Xbox ». L'homme y revient sur les « tares » de la Xbox 360, qu'elles soient sur le plan logiciel ou sur son modèle économique.

 

Visiblement, ces derniers temps les anciens employés de Microsoft sont très bavards et pas vraiment avares de critiques. Après le grand déballage orchestré par Joachim Kempin, voilà que Nat Brown, un des pères de la première Xbox se met lui aussi à vider son sac, et l'homme n'est pas tendre avec la Xbox 360.

La Xbox 360 accumulerait les échecs

« Mais les cinq dernières années, et plus particulièrement l'année dernière, ont été tout simplement pénibles à regarder. À défaut d'innover et de ne pas tirer profit des innovations telles que Kinect. Vous vous vantez de votre stratégie et de votre succès sur le marché alors que vous êtes en train de connaître les mêmes échecs que vos concurrents. (oui, Sony et Nintendo, vous êtes en perdition) ». Décidément plus personne ne mâche ses mots une fois parti de chez Microsoft. 

 

« Mon principal grief reste l'absence d'un contenu plus large que le jeu vidéo. En effet, l'objectif de la Xbox, était d'être un cheval de Troie pour faire entrer Microsoft dans le salon des particuliers, pour proposer à des millions de personnes des solutions plus intéressantes et complètes que les dispositifs actuels comme les décodeurs câblés ou ce genre de choses », affirme-t-il. Le constat est un peu dur, depuis peu la Xbox propose dans certains pays d'accéder à des contenus comme ceux délivrés par Netflix. Certes ce n'est qu'un début, mais cela a le mérite d'exister.

 

« Un des autres problèmes de la Xbox, c'est son manque d'une plateforme et d'un écosystème fonctionnel et attrayant pour les petits développeurs. Pourquoi ne peut-on pas créer un jeu pour Xbox avec 100 dollars de matériel, un portable sous Windows et le tester sur sa propre console à la maison ou chez des amis ? Pourquoi ne peut-on pas les distribuer dans une boutique en ligne décente avec, disons une commission de 30 % comme c'est le cas sur Android ou iOS ? Oh... attendez ! En fait, on peut le faire », ironise Brown, « à condition de faire partie du "xBox registered developer program" en échange de 10 000 dollars par an et d'une tonne de paperasse à remplir, avec Microsoft qui garde un droit de véto sur vos publications. Tout ça pour arriver dans une boutique pas du tout mise en avant avec quelques centaines de jeux. [...] C'est pour ça que les développeurs indépendants ne viennent pas, ils ne peuvent pas gagner d'argent ainsi, malgré les 76 millions de consoles sur le marché ». 

L'OS est aussi la cible de critiques

« Deuxième problème critique, le système d'exploitation, et globalement toute l'expérience utilisateur en dehors des deux premiers niveaux de l'écran d'accueil est bancale lente et remplie de m**de », s'exclame l'ingénieur, avant d'illustrer ses propos avec quelques exemples. 

 

Stupide Xbox  Stupide Xbox

 

« Bonjour, je suis une Xbox. Je suis trop idiote pour me mettre à jour en toute sécurité. Je suis trop bête pour savoir combien de redémarrages ma mise à jour peut demander. Je suis aussi trop débile pour savoir si je mets à jour un jeu ou une application », ironise-t-il. Certes, vus sous cet angle, les messages concernés prêtent à sourire, mais n'est-ce pas un tantinet exagéré ? 

 

Le père de la Xbox conclut son pamphlet en jugeant que « la Xbox n'a besoin que d'une personne concentrée et dotée d'un cerveau pour qu'elle puisse poursuivre sa stratégie sur le long terme, et tenir la promesse d'être dans chaque foyer, connectée à chaque écran ». Amen !

Écrit par Kevin Hottot

Tiens, en parlant de ça :

Sommaire de l'article

Introduction

La Xbox 360 accumulerait les échecs

Commentaires (114)


Encore un ancien employé ? <img data-src=" />


<img data-src=" />



Il me paraît un peu dur dans ses critiques.



Certes, il était aux premières loges pour connaître les faiblesses du produit et des stratégies pour sa promotion.



C’est comme dans toutes les boîtes, il existe une inertie, des avis divergents dans les stratégies, sans quoi tout marcherait au poil, faut pas rêver.


Je suis d’accord sur un point: pas d’applications autres =&gt; pas d’utilisations autre que les jeux.

Il y a beau avoir un “support” du DLNA, à part des formats proprios, pas d’autre formats supporté… =&gt; utilisation d’un média player pour lier les fichiers multimédia

Il n’y a pas de tuner TNT (même en option), ni de possibilité de streamer les TV =&gt; utilisation de la box pour ça.

Bref, à part pour jouer, le reste du temps ma xbox est éteinte.


Mouai en gros, il dit pas grand chose, reproche à la xbox de ne pas avoir des choses qui au final sont plus ou moins la ou pour certaines à venir sûrement avec la prochaine génération …



Des fois j’ai l’impression que certains feraient un peu n’importe quoi pour que l’on parle d’eux.



Si j’avais un reproche à faire à la xbox, c’est le live payant … franchement, payer pour jouer en ligne alors que le même jeu sur PC aura un accès internet gratos et que de toute façon, je paye déjà pour accéder à un internet je vais pas repayer pour accéder à un serveur …









Fuli a écrit :



Bref, à part pour jouer, le reste du temps ma xbox est éteinte.







ça tombe bien, c’est une console de jeu, pas un HTPC … Et on voit quand même arriver quelquess services pas trop mauvais (à condition de payer le xbox live).



Ce qu’il faut voir c’est ce qui sera proposé sur la prochaine xbox.



“stupide, stupide hobbit joufflue!!”




Je suis trop bête pour savoir combien de redémarrages ma mise à jour peut demander.





Globalement, c’est de la techno Microsoft.



Avec un PC HP sous Win 7, fraichement installé à partir des supports de l’assembleur : plusieurs redémarrages.



Je pensais qu’en laissant le PC allumé, j’allais avoir un gros paquet de màj à télécharger et un seul reboot. J’en ai eu plusieurs, avec le balloon popup qui revenait.



Au final, ça a fonctionné, mais pas aussi rapidement que je l’aurais espéré.



Ca doit se justifier par une question de dépendances entre mises à jour.


Mouais, ca sent la revanche tout ça… ^^“”



En revanche, au sujet de l’argent à débourser pour avoir le droit de développer quelques choses, il a surement raison.


Certaines des critiques peuvent être destinées à l’ensemble des produits Microsoft, bugs, fermeture, (et cheval de troie :) )une sorte de marque de fabrique, mais je ne suis pas sûr que ce sera compris ou pris en compte par la société, tant elle est bornée.








Lafisk a écrit :



Mouai en gros, il dit pas grand chose, reproche à la xbox de ne pas avoir des choses qui au final sont plus ou moins la ou pour certaines à venir sûrement avec la prochaine génération …



Des fois j’ai l’impression que certains feraient un peu n’importe quoi pour que l’on parle d’eux.



Si j’avais un reproche à faire à la xbox, c’est le live payant … franchement, payer pour jouer en ligne alors que le même jeu sur PC aura un accès internet gratos et que de toute façon, je paye déjà pour accéder à un internet je vais pas repayer pour accéder à un serveur …







Oui mais si tu compares à la PS3, de manière général, le Xbox Live est largement plus performant et beaucoup préfère payer plutôt que de se taper une connexion merdique aux serveurs.



Bof… Si au moins il disait qu’il les avait prévenu et ils ont fait fi de son point de vue je pourrais comprendre… Mais critiquer le jeu à la fin du match… Voilà quoi…


Bof… Si au moins il disait qu’il les avait prévenu et ils ont fait fi de son point de vue je pourrais comprendre… Mais critiquer le jeu à la fin du match… Voilà quoi…


C’est du troll gratuit quand même par rapport à son ex collègue qui apportait de vrais arguments à ses affirmations.



La Xbox offre du streaming musicale (Xbox music), de la VOD (M6, Canalplay, …) et maintenant un navigateur (IE10). Il veut quoi de plus pour que ce soit plus qu’une console de jeux vidéos ? Quand on voit en plus ce qu’ils ont aux Etats-Unis, il exagère.



Certes le dashboard n’est pas très efficace mais il s’utilise et on passe moins de temps dans ces menus là que dans le reste. Là il cherche la petite bête.



Là où le problème peut être intéressant à soulever, c’est le coût d’une licence pour les jeux indépendants. S’il faut vraiment payer 10k pour entrer, ça serait vraiment se tirer une balle dans le pieds. Peut-être qu’une réaction d’un de ces indépendants peut être intéressant.


Moi ce qui me choque le plus sur la Xbox c’est l’incitation répétée à payer un abonnement Xbox Live.



Ce week-end, j’ai voulu passer une petite vidéo Youtube à ma fille … non non, pas possible il faut un abonnement à 7€ par mois :P



J’ai un compte Canaplay Infinity … je découvre que l’application existe pour Xbox : chouette ! … Et bien non, il faut un compte Gold pour en profiter.



Etc etc etc ….



J’ai une console qui pourrait être un centre multimédia super … mais je continue à utiliser mon ancien Mac Mini branché sur la télé à cause de leur fichu compte “Gold” payant :(


Pour moi le seul vrai soucis de la non émergence des services additionnels sur la XBox est l’abonnement Gold systématiquement obligatoire pour profiter par exemple :




  • avoir le droit de s’abonner à Canal+

  • m6 replay

  • location/achat de films

  • achat de musique

  • achat de jeux en lignes

  • enfin tous les services qui pourraient faire de cette console une console ++ …



    Du coup c’est bête, mais à 2/3€ le service tv plus complet chez SFR ou Free, le calcul est vit’ fait et pour les jeux ben je vais les acheter tout simplement au même prix en magasin et c’est tout !



    C’est vraiment dommage car les services sont intéressant mais marre de raquer dans tous les sens à tout bout de champs …










lordzeon a écrit :



Moi ce qui me choque le plus sur la Xbox c’est l’incitation répétée à payer un abonnement Xbox Live.



Ce week-end, j’ai voulu passer une petite vidéo Youtube à ma fille … non non, pas possible il faut un abonnement à 7€ par mois :P



J’ai un compte Canaplay Infinity … je découvre que l’application existe pour Xbox : chouette ! … Et bien non, il faut un compte Gold pour en profiter.



Etc etc etc ….



J’ai une console qui pourrait être un centre multimédia super … mais je continue à utiliser mon ancien Mac Mini branché sur la télé à cause de leur fichu compte “Gold” payant :(







Exactement, c’est bien ce que je ne comprend pas dans leur stratégie, la xbox peut faire plein de choses intéressante, mais enlève le xbox live, et tu perds les 34 des fonctionnalités …



Les propos de ces gens sont sans intérêt. <img data-src=" />


Ouep, en meme temps l’abo Gold c’est 35€ par an, soit 3€ par mois, ok c’est toujours plus que sony qui est gratuit, mais c’est un minimum sécurisé et les serveurs sont plus fiables me semble t’il.








Mateal47 a écrit :



Ouep, en meme temps l’abo Gold c’est 35€ par an, soit 3€ par mois, ok c’est toujours plus que sony qui est gratuit, mais c’est un minimum sécurisé et les serveurs sont plus fiables me semble t’il.







C’est pas que cela soit cher, c’est sûr, mais pour le coup 3€ par-ci puis par-la … pour des services que j’ai gratos avec mon PC … ça le fait moyen, pour le coup autant investir dans un htpc pas trop mauvais qui pourra tout autant te servir de console de jeux de bien meilleures qualités et de réel centre multimédia.



Enfin je trouve cette option plus “rentable” que de payer pour le xboxlive en tout cas.









Lafisk a écrit :



C’est pas que cela soit cher, c’est sûr, mais pour le coup 3€ par-ci puis par-la … pour des services que j’ai gratos avec mon PC … ça le fait moyen, pour le coup autant investir dans un htpc pas trop mauvais qui pourra tout autant te servir de console de jeux de bien meilleures qualités et de réel centre multimédia.



Enfin je trouve cette option plus “rentable” que de payer pour le xboxlive en tout cas.







Mouais ayant la xbox et un pc haute performance, ben le gold à 35€ /an, je me le suis pris car j’ai payé la console pas cher (150€). Ca me permets d’avoir accès à un paquet de truc et il y a une facilité pour toute la famille…









Ravaged a écrit :



Certaines des critiques peuvent être destinées à l’ensemble des produits Microsoft, bugs, fermeture, (et cheval de troie :) )une sorte de marque de fabrique, mais je ne suis pas sûr que ce sera compris ou pris en compte par la société, tant elle est bornée.







Oui en plus il apporte des arguments trop bien le monsieur !

Et OMG il y a des bugs <img data-src=" />



Avant j’aurai trouvé ça débile de vouloir consacrer une console à autre chose qu’à jouer. Mais avec l’ascencion exponentielle de la technologie sur PC, je trouve que l’expérience des jeux sur console se dégrade de plus en plus, sans parler d’un atout indispensable qui tend à disparaitre: l’occasion.



Malheureusement, je pense que c’est Nintendo qui est le plus enclin à bosser sur des technologies et des équipements un peu plus pensés pour l’entourage, avec des intéractions entre plusieurs machines.



Autant je trouve que le PC a toujours voulu poussé l’expérience vidéoludique vers le haut, autant je pense que les consoles peuvent aller encore plus loin dans l’expérience multi dans un salon, car personnellement vraiment je ne vois pas d’autre intérêt d’acheter une console …








lordzeon a écrit :



Moi ce qui me choque le plus sur la Xbox c’est l’incitation répétée à payer un abonnement Xbox Live.



Ce week-end, j’ai voulu passer une petite vidéo Youtube à ma fille … non non, pas possible il faut un abonnement à 7€ par mois :P



J’ai un compte Canaplay Infinity … je découvre que l’application existe pour Xbox : chouette ! … Et bien non, il faut un compte Gold pour en profiter.



Etc etc etc ….



J’ai une console qui pourrait être un centre multimédia super … mais je continue à utiliser mon ancien Mac Mini branché sur la télé à cause de leur fichu compte “Gold” payant :(





Hou-là-là, ce système est vraiment fait pour faire casquer les gens indéfiniment et çà chaque occasion, je ne m’en rends vraiment pas compte à quel point c’est une kermesse ! <img data-src=" />



Perso, plus rien de tout ça depuis belle lurette, et même à l’époque où j’avais du Win je ne rentrais qu’au minimum dans ce bazar, méfiance méfiance !!!



Un ordi est un ordi au départ, pas un support multimedia à vocation commerciale comme MS et Apple veulent que ce soit.



Pour quand la CB qu’on laisse en permanence dans la machine comme dans les anciennes cabines de téléphone ? Ils aimeraient bien, hein ? <img data-src=" />



J’ai installé la dernière mise a jour, j’ai voulu utiliser Youtube, ça m’a demandé de payer le xbox Live que je ne payer plus depuis 3 ans, j’ai éteins la console.








lordzeon a écrit :



Moi ce qui me choque le plus sur la Xbox c’est l’incitation répétée à payer un abonnement Xbox Live.



Ce week-end, j’ai voulu passer une petite vidéo Youtube à ma fille … non non, pas possible il faut un abonnement à 7€ par mois :P



J’ai un compte Canaplay Infinity … je découvre que l’application existe pour Xbox : chouette ! … Et bien non, il faut un compte Gold pour en profiter.



Etc etc etc ….



J’ai une console qui pourrait être un centre multimédia super … mais je continue à utiliser mon ancien Mac Mini branché sur la télé à cause de leur fichu compte “Gold” payant :(





Ton commentaire est très juste… mais tu trouves des abo Xbox Live pour 35 euros par an de mémoire… et via un canal officiel. Donc, ca te revient aux alentours de 3 euros… car généralement tu as droit à un mois bonus.









Mateal47 a écrit :



Ouep, en meme temps l’abo Gold c’est 35€ par an, soit 3€ par mois, ok c’est toujours plus que sony qui est gratuit, mais c’est un minimum sécurisé et les serveurs sont plus fiables me semble t’il.







Certe mais je paye un abonnement de 7€ par mois pour Canalplay Infinity … si je dois repayer pour pouvoir le regarder c’est assez moyen dans le principe.



Quand j’achète un DVD, je ne suis pas obligé de mettre une pièce dans ma platine pour le regarder <img data-src=" />



Ça va être dur pour eux de retrouver un job s’ils se font virer. Qui embaucherait quelqu’un qui crache comme ça sur un ancien employeur ? <img data-src=" />








thedan a écrit :



Mouais ayant la xbox et un pc haute performance, ben le gold à 35€ /an, je me le suis pris car j’ai payé la console pas cher (150€). Ca me permets d’avoir accès à un paquet de truc et il y a une facilité pour toute la famille…







J’ai les deux aussi, et honnêtement, la xbox est restée longtemps au placard (on me l’a offert) car pour la plupart des titres ils vont être présent sur les deux support, sauf que pour l’un je vais payer le jeu moins cher bien plus vite, il sera plus joli à l’oeil, la partie online sera gratuite et je peux profiter du reste d’internet gratuitement en ne payant que mon abo internet.



La facilité d’accès dont tu parles serait exactement la même en remplaçant ta xbox avec un htpc fait pour le jeu. Alors ok, le htpc va couter plus cher au départ, mais entre ce que tu économise sur les jeux, les meilleures perfs et la durabilité des configs actuelles … je pense que tu es plus gagnant comme ça ;)



il y a quelques années une config au bout de 2 ans ça commençait à être moyen, mais aujourd’hui … une config tu peux la garder facile 5-6 ans, sans avoir à trop dégradé les settings …



Du coup la xbox me sert surtout pour les jeux solo qui requiert des accessoires, et d’autres que j’ai trouver d’occasion à pas cher avec lesquels je ne souhaite pas jouer online.









Lafisk a écrit :



Exactement, c’est bien ce que je ne comprend pas dans leur stratégie, la xbox peut faire plein de choses intéressante, mais enlève le xbox live, et tu perds les 34 des fonctionnalités …







A mon avis, c’est un problème culturel avant tout.



Aux US tout se paye, tout s’achète même rentrer/sortir d’un bâtiment (5$ pour aller et venir dans l’aéroport de New York pendant l’irruption du volcan islandais). L’écosystème de la XBox a été conçue dans cet esprit “américain” où chaque service (au sens large) doit se monnayer à la carte. En bref: si tu as du cash et que tu en veux plus alors tu payes.



Nous européens, on n’est pas dans cette logique car nous n’avons pas une culture libérale aussi poussée. Et il en va de même pour les japonnais (d’où sûrement l’échec de Microsoft au pays du soleil levant).



Microsoft a malheureusement fait l’erreur de considérer qu’un modèle économique et sociologique qui fonctionne très bien aux US conviendrait au reste du monde … Espérons qu’ils ne referons pas cette erreur avec la prochaine xbox.










lordzeon a écrit :



Quand j’achète un DVD, je ne suis pas obligé de mettre une pièce dans ma platine pour le regarder <img data-src=" />







<img data-src=" />





« Bonjour, je suis une Xbox. Je suis trop idiote pour me mettre à jour en toute sécurité. Je suis trop bête pour savoir combien de redémarrages ma mise à jour peut demander. Je suis aussi trop débile pour savoir si je mets à jour un jeu ou une application »





Oui.

C’est un produit Microsoft, donc rien d’étonnant.



Ils ont encore de la chance de ne pas avoir le Windows update, capable de vous dire qu’il y a une mise à jour de sécurité, mais incapable de vous dire pour qui/quoi dans le résumé…

Obligé d’aller sur la KB pour éventuellement en savoir plus.


Mouais… ça fleure bon le mec bien aigri quand même <img data-src=" />








Gu0sur20 a écrit :



Microsoft a malheureusement fait l’erreur de considérer qu’un modèle économique et sociologique qui fonctionne très bien aux US conviendrait au reste du monde … Espérons qu’ils ne referons pas cette erreur avec la prochaine xbox.







Oh que si ils le referront, il n’y a pas que MS qui le fassent. Tous les produits high tech descendent un peu de ce modèle où tu dois payer pour tout et rien.



Il n’y a qu’à voir la téléphonie, au USA, dans les grandes villes il y a du wifi dans beaucoup d’endroit public ou même dans les transports, donc avoir du cloud non synchronisé physiquement c’est pas trop dérangeant, mais à Paris … la 3g commence à débarquée dans quelques gares, mais dans les tunnels t’es toujours à sec … et ce genre d’héritage culturelle/technologique US on en trouve plein d’exemple un peu partout.



C’est d’ailleurs presque à ce demandé comment les américains arrivent à vivre avec eux-même dans une société où tout s’achète à crédit …



Je ne sais pas pourquoi, mais le titre de son site m’a fait penser à ça : “Stupide Hobbit Joufflu Stupide Xbox !” <img data-src=" />



Désolé <img data-src=" />


on apprends donc que sony nintendo et microsoft sont en echec …. je me demande qui est en réussite sur le marché des consoles de salon








Lafisk a écrit :



(…)



C’est d’ailleurs presque à se demander comment les américains arrivent à vivre avec eux-même dans une société où tout s’achète à crédit …





Ceux qui se sont retrouvés sans toit après la crise des subprimes ent ont une idée assez précise… <img data-src=" />



Aux USA comme ailleurs, à chacun de choisir sa façon de vivre, après en effet les habitudes, les traditions, la culture du toujours plus, la sur-consommation, ont des effets sur le comportement dès l’enfance. <img data-src=" />



Il est peut être pas très sympa sur la forme, mais sur le fond il faut avouer qu’il n’a pas vraiment tort…

Au niveau des MAJ, c’est juste une catastrophe je trouve, ça bloque la console lorsqu’on l’allume et qu’on a envie de jouer. Et si on a une connexion pourrie ben c’est très long!

Au niveau du “marketplace” il a encore raison, c’est là où MS aurait une vraie carte à jouer, et ça permettrait de faire devenir à la console de salon un vrai espace multimedia via des applis que les développeurs ne mettraient pas longtemps à porter sur XBox…



Enfin je suppose que tout ça va changer avec la nouvelle xbox, mais quand même, ça se fait attendre! Dommage de laisser tout ce temps aux concurrents!

(Sauf si MS fait exprès pour ne pas arriver en position de monopole? ^^ )


si c’est pour nous gaver de Kinect ou transformer la xbox en mediaplayer.. non merci !

une console c’est pas mal pour jouer aussi.. !


C’est étonnant, ça arrive un peu après la mêlée comme commentaire.








yvan a écrit :



C’est étonnant, ça arrive un peu après la mêlée comme commentaire.





Les comms viennent du commentaire de l’intéressé : « En effet, l’objectif de la Xbox, était d’être un cheval de Troie pour faire entrer Microsoft dans le salon des particuliers, pour proposer à des millions de personnes des solutions plus intéressantes et complètes que les dispositifs actuels comme les décodeurs câblés ou ce genre de choses »



Donc, dépassant la simple approche de la première utilisation de cet appareil en tant que simple console de jeux, je pense.



Le monsieur est clairement aigri (il a été viré manu militari ?) mais il a plutôt raison sur la merditude de l’OS, je pensais que les OS consoles étaient assez light pour être fluide, sur 360, ça rame à mort à l’affichage et on a un loading à chaque écran, c’est juste horrible comme expérience utilisateur. Le plus rigolo dans tout ça ? L’OS de la Wii est 100 fois plus fluide <img data-src=" />



Sinon, le Live, c’est sympa, ça te demande un abo gold pour tout et n’importe quoi, dernier “choc” en date : je vois le logo IE, je me dis “chouette, je vais tester pour le fun” et là, “aboule le blé pour ton abo !” <img data-src=" />









jinge a écrit :



Il est peut être pas très sympa sur la forme, mais sur le fond il faut avouer qu’il n’a pas vraiment tort…

Au niveau des MAJ, c’est juste une catastrophe je trouve, ça bloque la console lorsqu’on l’allume et qu’on a envie de jouer. Et si on a une connexion pourrie ben c’est très long!







Même avec une excellente connexion, c’est lent à mourir. D’ailleurs, je me suis résolu à choper les démos 360 qui m’intéressent sur mon PC et les foutre sur une clé USB ensuite, ça me fait passer le temps d’attente de 6-7h à 15 minutes…







paradise a écrit :



Les comms viennent du commentaire de l’intéressé : « En effet, l’objectif de la Xbox, était d’être un cheval de Troie pour faire entrer Microsoft dans le salon des particuliers, pour proposer à des millions de personnes des solutions plus intéressantes et complètes que les dispositifs actuels comme les décodeurs câblés ou ce genre de choses »



Donc, dépassant la simple approche de la première utilisation de cet appareil en tant que simple console de jeux, je pense.







C’est un peu le cas actuellement non ? Avec Media Extender, les différents services TV proposés, la VoD, Zune Music…









Dacoco974 a écrit :



L’OS de la Wii est 100 fois plus fluide <img data-src=" />





Encore heureux, ya rien dans l’OS de la Wii, manquerait plus que ça qu’afficher 30 malheureuses images sur un OS non connecté laggue …



Il profite de l’esprit de contradiction des gens pour qu’on dise “mais c’est même pas vrai, regarde, en fait elle sait faire ci et ça et ça” et qu’on trouve qu’elle est pas si mal et surtout que la suivante répond enfin à toutes les attentes.

En tout cas chez moi ça marche : j’ai trouvé la plupart de ses critiques injustifiées (mais j’en ai une pelleté d’autres en revanche <img data-src=" />)



Et j’ai bien aimé le passage sur la mort (encore) de Nintendo et Sony <img data-src=" />


En même tant, vu le bruit que fait ma vieille XBOX tank quand je joue pas, tu m’étonne que je ne vais pas l’utiliser pour autre chose que du jeu…



Après ce qu’il dit n’est pas foncièrement faux, et la partie sur les indépendants est intéressante également.


hors contexte “pur console” il est meme tout a fait dans le vrai.



il cite nintendo et sony pour cette raison, le concurrent a microsoft c’est… microsoft (win8 pc) et les autres devices mobiles.



au prix de la console (~200e la 4Go+kinect) et des jeux (~60e) aujourd’hui on pourrait s’attendre a avoir une experience nickel mais ce n’est pas le cas.

les avantages des consoles (interfaces, occasion, accessoires) se perdent.



c’est plus cher qu’un pc (ou le live n’est pas payant et les AAA se trouvent a ~40e) et largement moins versatile. en face ils ont steam et ouya (ou tout autre device mobile based)


Le 14/02/2013 à 16h 29







pop-pan a écrit :



hors contexte “pur console” il est meme tout a fait dans le vrai.



il cite nintendo et sony pour cette raison, le concurrent a microsoft c’est… microsoft (win8 pc) et les autres devices mobiles.



au prix de la console (~200e la 4Go+kinect) et des jeux (~60e) aujourd’hui on pourrait s’attendre a avoir une experience nickel mais ce n’est pas le cas.

les avantages des consoles (interfaces, occasion, accessoires) se perdent.



c’est plus cher qu’un pc (ou le live n’est pas payant et les AAA se trouvent a ~40e) et largement moins versatile. en face ils ont steam et ouya (ou tout autre device mobile based)





<img data-src=" /><img data-src=" />

trouve moi un PC neuf à 200 euros qui fait touner skyrim (je suis sympa ca date) à qualitée egale à une PS3 … pour rire ^^



Pourtant il dit bien que l’objectif était que la Xbox fasse entrer microsoft dans le salon.

Le design est bon, le matos de bonne qualité depuis les dernieres versions hard. Sauf que… pas de contenu multimedia facile et accessible, pas de lecteur bluray (pourtant un lecteur HD-DVD externe existait, alors pourquoi ne pas faire un lecteur blu-ray externe) et surtout certaines boites ne peuvent pas bosser dessus sans lacher des tonnes de dollars…


C’est affligeant tout ce qu’on peut lire dans certains commentaires. A certains il faudrait tout leur offrir gratuitement. Et si on leur offrait gratuitement, ceux qui ne veulent pas des services viendront gueuler parce qu’ils voudront payer moins cher puisqu’ils n’utiliseront pas… Bref, on tourne en rond…

Si certains disent que c’est gratuit sur leur PC, bah pourquoi ont ils acheté une console alors. Et la mode de tout vouloir niveler par le bas (les prix) çà va 5min. C’est un peu comme la guerre des market pour les smartphones, sous prétexe qu’une appli est moins cher (ou gratuit) sur l’un des market, ce prix devrait être le même sur les autres.

Cà en devient presque de la jalousie, “lui il l’a gratuit, alors pourquoi pas moi ?”. Bref, de la chamaillerie de cours d’école…



Tout le monde trouvera une raison d’expliquer pourquoi c’est mieux de ne pas payer, mais cette raison sera toujours la bonne pour lui et il trouvera toujours que le modèle économique qu’il a en tête est largement meilleur que ceux en place.


stupide xbox joufflue !!<img data-src=" />


Ils ont pas de devoir de réserve aux US dans leur contrat de travail ?


je n’ai jamais eu de Xbox mais jamais joué sur un Xbox parce que ce n’est “qu’un” PC dans un format console et qu’à cette époque je detestais Microsoft (c’est moins vrai aujourd’hui j’aime beaucoup 7, pas trop 8) mais force est de constater qu’elle a un sacré catalogue de jeu cette console !



je suis plus philosophie Sony, sa console, ses titres (même si il en manque), m’ont attiré d’avantage, je n’ai jamais regretté mon achat, en revanche les nouvelles xbox/PS4 avec leur système de jeu lié au compte à la STEAM eekk sans moi.


Le 14/02/2013 à 16h 42







Malesendou a écrit :



Mouais, ca sent la revanche tout ça… ^^“”



En revanche, au sujet de l’argent à débourser pour avoir le droit de développer quelques choses, il a surement raison.





il a juste raison au sens ou microsoft ne comunique pas beaucoup sur ses techno et nous impose des choix mais sans nous dire pourquoi. et c’est énervant.









lordzeon a écrit :



Certe mais je paye un abonnement de 7€ par mois pour Canalplay Infinity … si je dois repayer pour pouvoir le regarder c’est assez moyen dans le principe.



Quand j’achète un DVD, je ne suis pas obligé de mettre une pièce dans ma platine pour le regarder <img data-src=" />





C’est parce que le vendeur de lecteur DVD a mal fait son travail <img data-src=" />









JoKoT3 a écrit :



Ils ont pas de devoir de réserve aux US dans leur contrat de travail ?







Liberté d’expression avant tout aux US … maintenant, je pense que ça pèsera lourd dans ses futurs entretiens d’embauche ce genre de “gueulante”





Je suis trop bête pour savoir combien de redémarrages ma mise à jour peut demander. Je suis aussi trop débile pour savoir si je mets à jour un jeu ou une application », ironise-t-il. Certes, vus sous cet angle, les messages concernés prêtent à sourire, mais n’est-ce pas un tantinet exagéré ?



Je trouve pas ça exagéré à la vue des screenshots (j’ai pas de xbox).

Il oublie de mentionner que la box semble aussi ignorer si elle aura effectivement besoin d’un redémarrage (premier screenshot).




« Deuxième problème critique, le système d’exploitation, et globalement toute l’expérience utilisateur en dehors des deux premiers niveaux de l’écran d’accueil est bancale lente et remplie de mde », s’exclame l’ingénieur, avant d’illustrer ses propos avec quelques exemples.





<img data-src=" />


L’article de Kevin est intéressant, mais dommage qu’il manque une partie importance de l’article originale et qui est sa conclusion.

Car si cet ingénieur critique la Xbox c’est surtout qu’il craint qu’Apple ne fasse qu’une bouché des autres consoles quand ils se décideront à investir vraiment le salon.





Apple is already a games competitor broadly, even if Apple-TV isn’t yet a game platform or a console. Mobile generally and iPad specifically have grown the total hours of game play and grown the overall game market. Only in the last 18-24mo has that overall growth turned from a segment-expanding rising tide to a tsunami swamping the console game vendor profit boats hitched to the docks. It is accelerating. Apple, if it chooses to do so, will simply kill Playstation, Wii-U and xBox by introducing an open 30%-cut app/game ecosystem for Apple-TV. I already make a lot of money on iOS – I will be the first to write apps for Apple-TV when I can, and I know I’ll make money. I would for xBox if I could and I knew I would make money. Maybe a “console-capable” Apple-TV isn’t \(99, maybe it’s \)199, and add another $79 for a controller.





Et d’ajouter que l’Apple TV, pourtant (très) loin de faire tout ce que fait une Xbox obtient des chiffres franchement honorables:





The current numbers already say a lot, even with Apple-TV not already an open console: 5.3M sold units in 2012, 90% year-over-year growth — vs. xBox 360 — about 9M units in 2012, 60% YoY decline.











Mokona a écrit :



<img data-src=" /><img data-src=" />

trouve moi un PC neuf à 200 euros qui fait touner skyrim (je suis sympa ca date) à qualitée egale à une PS3 … pour rire ^^







faire tourner skyrim a ~30fps en 720p avec des textures en moyen c’est a la portée des APU trinity, je vois pas ce qui peut faire rire la dedans vu qu’une machine sur cette base ca rentre largement dans un budget de 200e



sinon je parle aussi de la difference de prix de 20e en moyenne sur les jeux AAA entre ps3/360 et PC.

pour un gamer ca rentabilise une machine a 400e tres rapidement.










Encore un message d’ancien employé ?

Je doute fort qu’employé actuel et envie de perdre son job, sans compter que les recruteurs détestent les critiques/remarques negatives sur les anciens employeurs..


Le 14/02/2013 à 17h 20







pop-pan a écrit :



faire tourner skyrim a ~30fps en 720p avec des textures en moyen c’est a la portée des APU trinity, je vois pas ce qui peut faire rire la dedans vu qu’une machine sur cette base ca rentre largement dans un budget de 200e



sinon je parle aussi de la difference de prix de 20e en moyenne sur les jeux AAA entre ps3/360 et PC.

pour un gamer ca rentabilise une machine a 400e tres rapidement.







en regardant un peu ….. pour 200 euros tu trouves du celeron ou du sempron <img data-src=" /> ……..sans parler de la ram en plus …… bref si desole je rigole toujours ^^









Groumfy a écrit :



Globalement, c’est de la techno Microsoft.



Avec un PC HP sous Win 7, fraichement installé à partir des supports de l’assembleur : plusieurs redémarrages.



Je pensais qu’en laissant le PC allumé, j’allais avoir un gros paquet de màj à télécharger et un seul reboot. J’en ai eu plusieurs, avec le balloon popup qui revenait.



Au final, ça a fonctionné, mais pas aussi rapidement que je l’aurais espéré.



Ca doit se justifier par une question de dépendances entre mises à jour.





Non, c’est que comme sur les PC, Microsoft ne sait pas faire de paquets.

Ce sont des mises à jour de mises à jour de mises à jour.

(ajoutez le nombre de niveaux de MàJ voulu)









lordzeon a écrit :



Quand j’achète un DVD, je ne suis pas obligé de mettre une pièce dans ma platine pour le regarder <img data-src=" />





Il y en a qui en rêveraient pourtant…Ne leur donne pas de mauvaise idée :)



Je vais écrire le brevet pour un tel dispositif, et à moi les brousoufs <img data-src=" />









Billounours a écrit :



L’article de Kevin est intéressant, mais dommage qu’il manque une partie importance de l’article originale et qui est sa conclusion.

Car si cet ingénieur critique la Xbox c’est surtout qu’il craint qu’Apple ne fasse qu’une bouché des autres consoles quand ils se décideront à investir vraiment le salon.



Et d’ajouter que l’Apple TV, pourtant (très) loin de faire tout ce que fait une Xbox obtient des chiffres franchement honorables:





Il veut peut être se placer chez Apple, qui sait. <img data-src=" />



PCinpact devrait faire un effort sur les traductions…

“Stupide Xbox” est une expression qui n’existe pas en français et qui n’a aucun sens.

Je cite ici le dictionnaire Larousse, sur le sens du mot “stupide” pour prouver que le mot ne s’applique absolument pas à une console de jeux:




" Qui manque d'intelligence, de jugement, de réflexion : Il est stupide, il ne comprend rien.   

Qui agit sottement dans une circonstance donnée, qui dit ou qui fait quelque chose d'inadéquat : J'ai été stupide d'accepter ce poste.

Qui dénote l'inintelligence, la sottise, l'absence de réflexion : Un visage stupide. Tenir des propos stupides.

Se dit d'un événement dénué de sens, qui n'a aucune justification : La guerre est stupide."





Je dirais donc plutôt un truc dans le genre “Foutue Xbox”, ou quelque chose de mieux que vous trouverez sûrement.


chouette, un cours d’anglais!



bref.





Deuxième problème critique, le système d’exploitation, et globalement toute l’expérience utilisateur en dehors des deux premiers niveaux de l’écran d’accueil est bancale lente et remplie de mde »,





autant le reste fait un peu “je crache dans la soupe” que je suis parfaitement d’accord avec ca, et ca n’attend pas le 2eme ecran pour.



les onglets de jeu avec le disque inseré deviennent encore plus petit que les pubs permanentes de VOD, musique, social et compagnie, on se croirait a TF1. Cette pollution visuelle ferait presque oublier qu’on est sur une console destinée a jouer, ce bombardement mediatique commence sincerement a m’etouffer.



Chez les autres, c’est mieux, mais pas irreprochable non plus. Par exemple la derniere MAJ de la PS3 qui impose une icone “sing star” dans l’onglet jeux, au secours…








psn00ps a écrit :



Non, c’est que comme sur les PC, Microsoft ne sait pas faire de paquets.

Ce sont des mises à jour de mises à jour de mises à jour.

(ajoutez le nombre de niveaux de MàJ voulu)







C’est pour ça que je résumais en “c’est de la techno Microsoft” <img data-src=" />

Ca marche, mais ce n’est pas optimum.



Ses critiques sur l’OS peuvent globalement etre les memes pour Windows. Pas grand chose de neuf ici.



Quant au marche d’applications, c’est une question de modele economique, pas de probleme technique de la console. C’est debile, je l’accorde (en particulier le droit d’entree de $10k), mais ce n’est pas un reproche envers la console a proprement parler. Et c’est plus une occasion manquee qu’autre chose. La console s’est quand meme pas trop mal vendue. De meme pour le manque d’exploitation de la Kinect. Il y a du potentiel, mais rien de vraiment correct. C’est probablement lie au problemes de droits d’entree, encore une fois.



Au final, seules les critiques envers les bugs de l’UI sont franchement justifiees a mon sens. Et encore, quel systeme est reellement exempt de bugs?



(nb: Mon reproche personnel est “l’installation de jeux sur disque”. Quand j’ai lu ca, je me suis dit “chouette, je vais pouvoir jouer a plusieurs jeux sans changer de disque”. Rate, c’est juste une fonctionnalite pour accelerer (et encore, juste un peu) les temps de chargement.)


Quelqu’un a t’il pensée à la stratégie que joue Microsoft ?



Je pense que Microsoft fait tenir ce genre de propos pour créer un sentiment de réussite sur sa prochaine console. Que diront les gens :




  • oh ils ont écouté nos critiques

  • ah la vache pn !! Ils ont construit la machine Le plus performante.



    Comme quoi Microsoft a déjà commencé sa campagne de promotion, en plus c’est gratis !!!!!



    Tiens ça c’est cadeau !!!!!^o^








Azetorak a écrit :



Bof… Si au moins il disait qu’il les avait prévenu et ils ont fait fi de son point de vue je pourrais comprendre… Mais critiquer le jeu à la fin du match… Voilà quoi…





En fait c’est pour que les possesseurs actuels de cette console la revendent à la sortie de la XBOX 720. <img data-src=" />









Llywelyn a écrit :



PCinpact devrait faire un effort sur les traductions…

“Stupide Xbox” est une expression qui n’existe pas en français et qui n’a aucun sens.

Je cite ici le dictionnaire Larousse, sur le sens du mot “stupide” pour prouver que le mot ne s’applique absolument pas à une console de jeux:







<img data-src=" /> merci pour ce moment de franche rigolade









Billounours a écrit :



L’article de Kevin est intéressant, mais dommage qu’il manque une partie importance de l’article originale et qui est sa conclusion.

Car si cet ingénieur critique la Xbox c’est surtout qu’il craint qu’Apple ne fasse qu’une bouché des autres consoles quand ils se décideront à investir vraiment le salon.





Et d’ajouter que l’Apple TV, pourtant (très) loin de faire tout ce que fait une Xbox obtient des chiffres franchement honorables:







Et il est dans le vrai. Microsoft, Sony et Nintendo ont tout à craindre de Apple ou de Google.



Entre le hard qui évolue rapidement et qui est peu onéreux, les consoles Android qui émergent, Youtube qui se dote de contenus payant…

L’échiquier se met clairement en place et pas en faveur des trois premiers…






ca fait un bien fou de voir des gens avec des bollocks qui se lachent ! vrai ou pas ca fait du bien !








Winderly a écrit :



<img data-src=" /> merci pour ce moment de franche rigolade







Trop drôle en effet… c’est quoi qui te fait rire au bout du compte ? L’intention de mon message, pour que les articles soient rédigés dans un français correct et authentique ?



C’est vrai, “j’ai pas réalisé à quelle extension ça ne faisait pas sens”…



Comme disait Benny Hill (Roger Carel) en Chinois : “Stupid idiote !” <img data-src=" /><img data-src=" />








Winderly a écrit :



Je trouve pas ça exagéré à la vue des screenshots (j’ai pas de xbox).

Il oublie de mentionner que la box semble aussi ignorer si elle aura effectivement besoin d’un redémarrage (premier screenshot).





bof, comme dit plus haut, les windows update pour serveur (univers pro, quand même) ne te le disent pas franco non plus, il faut fouiller, alors pour des gamers, hein <img data-src=" />









Llywelyn a écrit :



Trop drôle en effet… c’est quoi qui te fait rire au bout du compte ? L’intention de mon message, pour que les articles soient rédigés dans un français correct et authentique ?



C’est vrai, “j’ai pas réalisé à quelle extension ça ne faisait pas sens”…





Tu le traduirais comment ?









Llywelyn a écrit :



Trop drôle en effet… c’est quoi qui te fait rire au bout du compte ? L’intention de mon message, pour que les articles soient rédigés dans un français correct et authentique ?



C’est vrai, “j’ai pas réalisé à quelle extension ça ne faisait pas sens”…





Je peux plus éditer et après relecture de ton message je suis obligé de <img data-src=" /> à nouveau.

Parce que “ne faisait pas sens” et “français correct”, tu te poses là.









Winderly a écrit :



Tu le traduirais comment ?







Je l’ai écrit ma suggestion de traduction dans mon premier post que tu as dû lire un peu vite.



Je suis loin d’être un traducteur professionnel, c’est beaucoup plus facile de critiquer que de faire, mais en tout cas choisir la voie de la facilité avec un gros calque ne me semble pas être le choix idéal.









Winderly a écrit :



Je peux plus éditer et après relecture de ton message je suis obligé de <img data-src=" /> à nouveau.

Parce que “ne faisait pas sens” et “français correct”, tu te poses là.







Si j’ai mis des guillemets c’est pour une raison, mais apparemment tu es aussi allergique à l’ironie.

Bref, la polémique stérile le jeudi soir n’est pas ma passion, alors je te laisse avec tes idées et ton opinion de toi-même qui n’est sûrement pas des plus basses.



Au fait, “réaliser” au sens de comprendre et “à quelle extension” sont aussi de gros anglicismes, mais tu n’as même pas été foutu de le remarquer. <img data-src=" />









Llywelyn a écrit :



Si j’ai mis des guillemets c’est pour une raison, mais apparemment tu es aussi allergique à l’ironie.

Bref, la polémique stérile le jeudi soir n’est pas ma passion, alors je te laisse avec tes idées et ton opinion de toi-même qui n’est sûrement pas des plus basses.



Au fait, “réaliser” au sens de comprendre et “à quelle extension” sont aussi de gros anglicismes, mais tu n’as même pas été foutu de le remarquer. <img data-src=" />





Ça s’écrit surement (c’est à dire sans accent).

C’est pas comme si j’avais mis la phrase entière en gras hein ? Ah ben si. <img data-src=" />



Mes idées à ce sujet sont que :




  1. traduire consiste en général à transcrire du mieux possible le sens original du message qu’on veut traduire,

  2. c’est difficile, c’est pas un métier à part entière sans raison.



    Toutefois foutue xbox pour stupid xbox me convient pas davantage.



    Ceci dit je te rejoins sur un point, cette polémique est stérile et hautement inutile.



Je suis con ça s’écrit avec l’accent aussi (j’ai jamais aimé les accents).

En fait j’aime pas le français (je trouve cette langue inutilement compliquée).








Nithril a écrit :



Et il est dans le vrai. Microsoft, Sony et Nintendo ont tout à craindre de Apple ou de Google.



Entre le hard qui évolue rapidement et qui est peu onéreux, les consoles Android qui émergent, Youtube qui se dote de contenus payant…

L’échiquier se met clairement en place et pas en faveur des trois premiers…







Et aussi Apple est en ce moment en rude négociation avec les grosses chaines de Séries et autres VOD comme HBO pour proposer directement leurs contenus sur l’Apple TV. Il se murmure également que le SDK de l’appareil sera bientot ouvert aux développeurs tiers pour proposer leurs applis dédiées sur l’appareil, vue qu’apparemment il s’est bien vendu aux US ..

Idem, pour les consoles android, le taux d’infiltration dans les salons es en grande vitesse .



10 000 euros de ticket d’entrée pour tout le monde <img data-src=" /> , franchement MS n’a rien compris .. Et il vont s’étonner après d’être laissé sur le carreau <img data-src=" />









Jeru a écrit :



“stupide, stupide XBox joufflue!!”



et je vois que je ne suis pas le seul à y avoir pensé en voyant le titre <img data-src=" />









Llywelyn a écrit :



Trop drôle en effet… c’est quoi qui te fait rire au bout du compte ? L’intention de mon message, pour que les articles soient rédigés dans un français correct et authentique ?



C’est vrai, “j’ai pas réalisé à quelle extension ça ne faisait pas sens”…



pour toi “stupid” se traduit par “foutue”?

conseil, change ton dictionnaire anglais/francais de toute urgence.



Il met en lumière un paradoxe. Le positionnement de la xbox est clairement grand public. MS veux que la xbox soit au centre du salon. Pour les enfants et grand-parents, comme la wii, mais en plus multimedia. Hors l’interface de la xboite s’adresse à des “geeks”. Les tablettes et autre appleTV (surtout aux Etats-Unis) offre justement cette expérience facilitée.



Modifier l’interface semble simple, mais cela s’empire apparemment à chaque mise à jour, et c’est le détail que met en lumière notre blogueur déçu pour éclairer les problèmes actuels de la xbox.



Est-ce anodin? je ne crois pas. Je tiens à rappeler qu’il n’y pas si longtemps que cela, la majorité des gamers ne juraient que par PC (un fps sur console, bouh). Hors, les consoles se sont imposée de manière écrasante (mw qui se vend 10x plus console…).



Une des raisons principale de ce succès est du à la “convenience” des consoles. Il y a pas de traduction littéraire. Facilité, commodité. C’est surtout un concept qui indique que sur console, il y a pas de virus, de ligne de commande, mais un canapé confortable et une grande tété. Confort et facilité d’utilisation, c’est précisément ce qu’appleTV et l’ipad offrent.



La console est la reine incontestée de cette génération, mais elle avance vers des temps tumultueux, car à cela, s’ajoute le Retour du Roi (grâce au stupide hobbit joufflu). Euh, le retour du pc, de nouveau en grace au près de gamers et des éditeurs, merci steam (qui apporte entre 50 et 80% des revenus des jeux “inidie” supporté sur toutes les plateformes tel xbla).



La console est entre le marteau et l’enclume. Les perspective ne sont pas réjouissantes pour le moment (merci vita et surtout wii u pour les perspectives). Et ca fait paniquer notre blogueur xboxien. Il gueule pour essayer de faire réagir MS, stou.








Mokona a écrit :



en regardant un peu ….. pour 200 euros tu trouves du celeron ou du sempron <img data-src=" /> ……..sans parler de la ram en plus …… bref si desole je rigole toujours ^^







digital foundry confirme qu’un A10-4660M (mobile) sort la meme chose (voire mieux) qu’une ps3 sur skyrim.

http://www.eurogamer.net/articles/df-hardware-amd-trinity-review



en gros en desktop ca correspond a quelque chose entre un A8-5600 et un A6-5400, soit des cpu entre 60 et 95e prix magasin.



je pense que tu dois pas vraiment chercher ou alors tu peines avec les additions.



apres, si tu prends des machines avec 1To ou un ssd 128Go que tu compare a une machine avec 12Go ou 4go de stockage c’est que tu fais preuve d’une étonnante mauvaise foi



je concede par contre que dans le monde PC, 720p et 30fps ce n’est pas considéré comme confortable, mais bon si ca suffit sur console <img data-src=" />



a voir ce que va faire ms avec win8 comme gaming platform.





Stupide XBOX joufflue





ya un ‘e’ à joufflue, c’est une fillle alors ?



ha bah pas besoin de mettre joufflue alors, c’est une fille c’est stupide, jusque là rien de nouveau sous les iles <img data-src=" /> (faites vous plaiz c’est dredi) <img data-src=" />








Llywelyn a écrit :



Je dirais donc plutôt un truc dans le genre “Foutue Xbox”, ou quelque chose de mieux que vous trouverez sûrement.











Patch a écrit :



pour toi “stupid” se traduit par “foutue”?

conseil, change ton dictionnaire anglais/francais de toute urgence.







Et pourtant il a raison.







Dictionnaire Collins a écrit :



stupid adj (expressing annoyance) fichu (e) before n

The stupid car wouldn’t start. Cette fichue voiture refusait de démarrer.




Je suis plutot du même avis car la console me semble sous exploité.



Les options ajoutées ces 2 dernières années sont celles que j’attendais il y a 5 ans.



De plus pourquoi la console à besoin d’internet pour avoir les pochettes des jeux et les tuiles sont horriblement moches car il n’y a plus rien. Pour moi, la console doit présenter des infos même si elle n’est pas connectée.



De plus, il n’y a toujours pas un système d’exploration de fichiers pour voir le voisinage réseau, un navigateur internet qui ne demande pas un compte gold.



Les tuiles me font vomir car elles n’arrivent pas à exploiter correctement l’écran. Bordel, j’ai un écran, je veux m’en servir en entier et pas la moitié.



Quand ils arriveront à faire quelque chose de correcte peut être que je regarderais la prochaine génération. Mais pour l’instant, je vais me réorienter sur le jeu PC.



Bonne continuation à vous tous gamer ou pas.








Jiyuu_Hashi a écrit :



Et pourtant il a raison.





Possible mais je suis pas encore convaincu.

wiktionary

Et je saisis pas l’enchainement logique avec la suite du billet.







Ou alors un truc du genre foutue xbox stupide (il dit stupid 2 fois dans l’original) ?



Pour contenter tout le monde : “ stupide, fichue XBox”



All right ? <img data-src=" />








pop-pan a écrit :



en gros en desktop ca correspond a quelque chose entre un A8-5600 et un A6-5400, soit des cpu entre 60 et 95e prix magasin.







héhé. autrement dit, avec 200€ tu peux te payer un cpu, une carte mere, et une barrette de ram. L’alim, le boitier, le dd, le lecteur cd et la licence windows, c’est pour la génération d’après =)












Winderly a écrit :



Possible mais je suis pas encore convaincu.

wiktionary





Point #6 de l’article wiktionary.

stupid et damn sont synonymes, et damn peut signifier “fichu/foutu” (toujours dans le Collins).



Le 15/02/2013 à 08h 43









gefgui a écrit :



héhé. autrement dit, avec 200€ tu peux te payer un cpu, une carte mere, et une barrette de ram. L’alim, le boitier, le dd, le lecteur cd et la licence windows, c’est pour la génération d’après =)







et parce qu’on est gentil on compte un lecteur DVD et pas BRD <img data-src=" />









Jiyuu_Hashi a écrit :



Point #6 de l’article wiktionary.

stupid et damn sont synonymes, et damn peut signifier “fichu/foutu” (toujours dans le Collins).





ah ok, c’est donc synonyme de damn damn xbox









bombo a écrit :



Oui mais si tu compares à la PS3, de manière général, le Xbox Live est largement plus performant et beaucoup préfère payer plutôt que de se taper une connexion merdique aux serveurs.







Tiens, je savais pas que ça existait encore, les vrais fanboys Xbox :)



Personnellement, j’ai les 2, et je ne vois pas en quoi Xbox Live est plus performant que PSN.

Je télécharge au max de ma connexion avec les 2 (50Mbit), et mon ping est excellent dans les 2 cas aussi.



Sinon, il y a des avantages et inconvénients aux deux consoles, évidemment.

Un de ces avantages sur Xbox live est le “chat” vocal qui n’est pas lié aux différents jeux.



Globablement, je préfère la PS3, je l’utilise beaucoup plus que la Xbox 360 (surtout avant d’acheter un HTPC, pour regarder des films et séries, c’est facile).



Mais les 2 ont leur intérêt :)









Winderly a écrit :



Possible mais je suis pas encore convaincu.

wiktionary

Et je saisis pas l’enchainement logique avec la suite du billet.







Ou alors un truc du genre foutue xbox stupide (il dit stupid 2 fois dans l’original) ?







J’avais hésité avec “Putain de Xbox de merde” mais on était pas vendredi.



Blague à part, traiter un objet de “stupide” me semble quand même relativement courant… “Stupide bagnole” je l’ai entendu plus d’une fois :)









Ellierys a écrit :



J’avais hésité avec “Putain de Xbox de merde” mais on était pas vendredi.



Blague à part, traiter un objet de “stupide” me semble quand même relativement courant… “Stupide bagnole” je l’ai entendu plus d’une fois :)







s/stupide/putain



<img data-src=" />









Mithrandir007 a écrit :



Tiens, je savais pas que ça existait encore, les vrais fanboys Xbox :)



Personnellement, j’ai les 2, et je ne vois pas en quoi Xbox Live est plus performant que PSN.

Je télécharge au max de ma connexion avec les 2 (50Mbit), et mon ping est excellent dans les 2 cas aussi.



Sinon, il y a des avantages et inconvénients aux deux consoles, évidemment.

Un de ces avantages sur Xbox live est le “chat” vocal qui n’est pas lié aux différents jeux.



Globablement, je préfère la PS3, je l’utilise beaucoup plus que la Xbox 360 (surtout avant d’acheter un HTPC, pour regarder des films et séries, c’est facile).



Mais les 2 ont leur intérêt :)







Désolé de te décevoir, mais je n’ai pas de xbox ni de playstation et pour cause, je n’aime pas les consoles.



Donc absolument pas fan de ni l’une ni l’autre, ma remarque est lié aux youtubers que je regarde, et tous sans exceptions témoigne des problème de lag des jeux online sur PSN qui sont bien plus récurrent et grave que sur le XboxLive.









gefgui a écrit :



héhé. autrement dit, avec 200€ tu peux te payer un cpu, une carte mere, et une barrette de ram. L’alim, le boitier, le dd, le lecteur cd et la licence windows, c’est pour la génération d’après =)







ah oui effectivemment il est pas tout seul a ne pas savoir faire des additions et chercher sur l’internet, donc je vais filer un coup de main.



en achat par piece, hors intégrateur et hors soldes (c’est terminé depuis 3 jours)




  • A6 + 4Go + carte mere fm2 =&gt; 135e http://www.grosbill.com/4-_-167522-o-_),

  • boitier + alim =&gt; 33e http://www.grosbill.com/4-_-92746-o-_)

  • et pour compenser la perte d’un support BR/DVD qui sert a pas grand chose (steam, origin, GOG, ubi play… ca dit quelque chose?) un hybride ssd/hdd 500Go =&gt; 65e http://www.grosbill.com/4-_-175647-o-_)



    soient 233e amortis des le premier ou second jeu AAA acheté (i.e DMC5 se trouve a 20e, crysis 3 a 28e, le prochain tombraider a 33e )



    la license win8 etait a 30e jusqu’a fin janvier, on devrait donc trouver des machines OEM (acer, asus…) similaires avec une license win8 dans les 220e.



Le 15/02/2013 à 13h 37

Franchement je n’arrive pas à avoir pitié pour des prisons numériques de ces fils de… qui se foutent de la gueule de la planète entière.








Ellierys a écrit :



J’avais hésité avec “Putain de Xbox de merde” mais on n’était pas vendredi.





Dommage, je ne suis plus au boulot, donc pas possible de demander confirmation à mes traducteurs ^^;

Ceci dit, “putain de Xbox de merde”, même si un peu crû et choquant, aurait été plus approprié que “stupide stupide Xbox”, car même en anglais, le terme “stupide” ne peut s’adresser qu’à un être vivant, pas à un objet.

Dès lors qu’il s’agit d’un objet, c’est “fichu”, “satané”, “foutu”, ou autre synonyme du même acabit – confirmé par une des personnes de mon service, une traductrice (j’évite de passer par le traducteur, il me fait systématiquement un texte à la Shakespeare, même pour un simple mot ^^;)

Sinon, pour le vendredi, désolé, mais d’après le Maître des Katana de l’endroit, le vendredi est un jour comme les autres ^^; (ce à quoi, je répondrai “faux”, vu que c’est le jour marquant la fin de ma semaine de boulot ^^;)



je l’avais achetée à l’époque pour lire des hd-dvd vidéo et microsoft n’a pas fait le nécessaire pour soutenir toshiba.

quant à sony, non content de gagner la guerre du support vidéo HD a rajouté un tuner tnt hd en option.



alors oui, microsoft a complètement déconné là-dessus et a fait de sa console de jeu une console dédiée aux jeux.








Llywelyn a écrit :



PCinpact devrait faire un effort sur les traductions…

“Stupide Xbox” est une expression qui n’existe pas en français et qui n’a aucun sens.

Je cite ici le dictionnaire Larousse, sur le sens du mot “stupide” pour prouver que le mot ne s’applique absolument pas à une console de jeux:




" Qui manque d'intelligence, de jugement, de réflexion : Il est stupide, il ne comprend rien.   

Qui agit sottement dans une circonstance donnée, qui dit ou qui fait quelque chose d'inadéquat : J'ai été stupide d'accepter ce poste.

Qui dénote l'inintelligence, la sottise, l'absence de réflexion : Un visage stupide. Tenir des propos stupides.

Se dit d'un événement dénué de sens, qui n'a aucune justification : La guerre est stupide."





Je dirais donc plutôt un truc dans le genre “Foutue Xbox”, ou quelque chose de mieux que vous trouverez sûrement.







J’avoue que la traduction dans cet article m’ont fait mal aux yeux aussi. Je suis pourtant pas (encore) traducteur pro non-plus (et de toute façon si je le deviens, c’est pas depuis l’anglais), mais effectivement, ça fait traduction mot à mot, c’est pas du meilleur goût.







Patch a écrit :



pour toi “stupid” se traduit par “foutue”?

conseil, change ton dictionnaire anglais/francais de toute urgence.







Sa traduction est très correcte. C’est peut-être bien d’éviter de faire ce genre de remarques déplacées à quelqu’un quand, de toute évidence, on manque des connaissances nécessaires pour donner ce genre de leçons. D’abord, Jiyuu_Hashi a montré que Llywelyn avait raison. Et quand bien même les dictionnaires ne préciseraient pas cette possibilité, tu tombes dans le piège de la traduction mot à mot : parfois, pour traduire un texte, il est préférable de ne surtout pas coller à la traduction exacte du mot.



Figure toi que “cats and dogs” ça ne veut pas dire “des cordes”, et pourtant, si tu traduis “it’s raining cats and dogs” par “il pleut des chats et des chiens” plutôt que par “il pleut des cordes”, tu vas paraître quelque peu ridicule.



Chaque langue véhicule ses idées à sa façon et dès qu’on entre dans des expressions un tant soit peu idiomatiques (ce qui est notamment le cas des jurons, insultes etc.), les images sont différentes, les idées et la façon de les véhiculer sont différentes (différences de culture)… à titre d’exemple si tu traduis “bloody hell” par “enfer saignant” ça risque de pas le faire… et pourtant ton dico va te dire que bloody ça veut dire “saignant” et hell “enfer”.









Liam a écrit :



Sa traduction est très correcte. C’est peut-être bien d’éviter de faire ce genre de remarques déplacées à quelqu’un quand, de toute évidence, on manque des connaissances nécessaires pour donner ce genre de leçons. D’abord, Jiyuu_Hashi a montré que Llywelyn avait raison. Et quand bien même les dictionnaires ne préciseraient pas cette possibilité, tu tombes dans le piège de la traduction mot à mot : parfois, pour traduire un texte, il est préférable de ne surtout pas coller à la traduction exacte du mot.



Figure toi que “cats and dogs” ça ne veut pas dire “des cordes”, et pourtant, si tu traduis “it’s raining cats and dogs” par “il pleut des chats et des chiens” plutôt que par “il pleut des cordes”, tu vas paraître quelque peu ridicule.



Chaque langue véhicule ses idées à sa façon et dès qu’on entre dans des expressions un tant soit peu idiomatiques (ce qui est notamment le cas des jurons, insultes etc.), les images sont différentes, les idées et la façon de les véhiculer sont différentes (différences de culture)… à titre d’exemple si tu traduis “bloody hell” par “enfer saignant” ça risque de pas le faire… et pourtant ton dico va te dire que bloody ça veut dire “saignant” et hell “enfer”.



étrangement, ton commentaire me fait penser à “la culture, c’est comme la confiture…” (surtout vu le temps de réponse)



Dit le mec qui a essayé de donner des leçons de traduction à Llywelyn et s’est lamentablement vautré, faute de connaitre les bases les plus élémentaires de la traduction ou d’avoir même pris le temps de chercher dans un dico. <img data-src=" />



J’admets volontiers que ma culture de l’anglais est très insuffisante, et ma culture de l’exercice de traduction également. Par contre, je pense que tu es très mal placé pour donner ce genre de leçons.


en fait ca ne me fait pas que m’y faire penser. je suis tombé juste, tout simplement.

(au passage, tu aurais dû attendre encore 2 ou 3 semaines avant de répondre, ca aurait eu encore plus d’inpact.)