S'identifier / Créer un compte
  • Actualités
  • Dossiers
  • Tests
  • Commentaires
  • INpactiens
Publicité

LOL entre dans le Petit Robert de 2013, mais il n'arrive pas tout seul...

Des fois les langues mortes c'est bien aussi...

Comme chaque année au début de l'été, de nouveaux mots font leur apparition au sein de nos dictionnaires. 2012 avait mis le « tweet » à l'honneur, et cette fois-ci c'est la contraction « LOL » qui fait une entrée remarquée.

Le Petit Robert 2013Cette dernière est très utilisée depuis des années par les utilisateurs de forums et autres commentateurs d'actualités de site Internet (si si, on vous connait), elle n'avait pas été officialisée pour autant. Un film français avait d'ailleurs été utilisé avec cet acronyme, il y a quelque temps, mais cela n'avait pas fait sourciller plus que cela les éditeurs.

Toujours est-il que maintenant nous allons pouvoir nous adonner librement à cette expression, qui exprime l'éclat de rire profond, puisqu'elle fait partie de la langue française. Elle est d'ailleurs rejoint cette année par d'autres termes de notre sphère informatique, et il sera INtéressant de voir quelles en sont les définitions rattachées. 

Ainsi, nous pourrons parler de « cyberdépendance » pour les plus accros à la Toile d'entre nous, de « billet » lorsque nous évoquerons un blog, de « nuage informatique » pour éviter le « Cloud Computing », tout comme nous utiliserons des « permaliens » ou des « rétroliens » au sein de nos actualités. Reste le terme de  « réseautique » pour lequel nous attendons de pied ferme le dictionnaire pour savoir de quoi il en retourne.

Notez que si le « tweet » avait fait son apparition au sein de l'édition 2012 du Petit Robert, les « twittos », terme qui sert à qualifier les membres de Twitter, ne sont pas encore dans l'édition 2013. Alain Rey, conseiller éditorial des Dictionnaires Le Robert, préfère attendre que le terme s'impose dans « cette langue en perpétuelle évolution » indique l'AFP.

Mais gardons le meilleur (ou le pire ?) pour la fin... Nous pouvons maintenant dire très officiellement que nous sommes victimes de notre « belgitude ». Ainsi soit-il...
Damien Labourot

Journaliste High-tech gravitant autour de la mobilité (smartphone, tablette, portable) et toujours prêt à de nouvelles expériences.

Google+

Publiée le 21/06/2012 à 17:34

Soutenez l'indépendance de Next INpact en devenant Premium

  • Tout le contenu de Next INpact sans pub
  • Et bien plus encore...

Il y a 107 commentaires

Avatar de tAran INpactien
tAran Le jeudi 21 juin 2012 à 17:38:05
Inscrit le samedi 21 mai 05 - 3886 commentaires
#kikoo #kikoo #lol
Avatar de CryoGen INpactien
CryoGen Le jeudi 21 juin 2012 à 17:39:50
Inscrit le jeudi 12 mai 05 - 1864 commentaires
Si ce n'est pas malheureux
Avatar de Gigatoaster INpactien
Gigatoaster Le jeudi 21 juin 2012 à 17:39:55
Inscrit le mercredi 2 novembre 05 - 598 commentaires
on dit pas des fois mais parfois!
Avatar de Winderly INpactien
Winderly Le jeudi 21 juin 2012 à 17:41:33
Inscrit le vendredi 19 mai 06 - 7554 commentaires
J'avais déjà du mal avec les différents téléverser et autres mais là je vais carrément souffrir.

Elle est d'ailleurs rejointe

maitrecapello.gif
Je suis chiant hein ?
Avatar de Bourriks INpactien
Bourriks Le jeudi 21 juin 2012 à 17:42:19
Inscrit le mercredi 28 janvier 04 - 6773 commentaires
Cloud computing, j'aurais plutôt traduit par calcul centralisé, moi.

Enfin, le mot Cloud revient à la mode, comme dans les années 80 avec le Top50 et Final Fantasy 7 en 97.
Puis ça partira et ça reviendra dans quinze ans.

on dit pas des fois mais parfois!

Ca dépend du canton.

Edité par Bourriks le jeudi 21 juin 2012 à 17:43
Avatar de picatrix INpactien
picatrix Le jeudi 21 juin 2012 à 17:45:58
Inscrit le mardi 10 mai 11 - 418 commentaires
Moi je suis hétéro : je préfère Larousse au Petit Robert.
Avatar de scientifik_u INpactien
scientifik_u Le jeudi 21 juin 2012 à 17:46:24
Inscrit le samedi 1 janvier 05 - 1776 commentaires
Si «réseautique» c'est networking ... c'est vraiment naze.
Avatar de Mavelic INpactien
Mavelic Le jeudi 21 juin 2012 à 17:47:17
Inscrit le samedi 15 septembre 07 - 799 commentaires
Eh bien, d'aucuns avaient déjà du mal avec le français parlé et écrit, ça ne va pas aller en s'arrangeant...
Avatar de zefling INpactien
zefling Le jeudi 21 juin 2012 à 17:47:31
Inscrit le mercredi 30 juin 04 - 12485 commentaires
Et pourquoi pas mdr, ptdr ou xdr ?
Avatar de Mavelic INpactien
Mavelic Le jeudi 21 juin 2012 à 17:48:21
Inscrit le samedi 15 septembre 07 - 799 commentaires
Moi je suis hétéro : je préfère Larousse au Petit Robert.


Larousse avec de jolis Petits Roberts, ça le fait aussi !
;