S'identifier / Créer un compte
  • Actualités
  • Dossiers
  • Tests
  • Commentaires
  • INpactiens
Publicité

Windows Phone : le traducteur Bing gagne la réalité augmentée

ExistenZ

Microsoft vient de publier une mise à jour importante de son traducteur pour Windows Phone. La firme a mis les petits plats dans les grands : cette version 2.0 de l’application intègre plusieurs méthodes pour traduire du texte, écrit ou oral, dont une utilisant la réalité augmentée.

bing translator traducteur bing translator traducteur 

Réalité augmentée

L’objectif de cette version 2.0 est de pouvoir accepter en entrée plusieurs types d’information. La plus grosse nouveauté est clairement la réalité augmentée. Le principe est simple : vous pointez la caméra du téléphone vers un texte, et l’application affiche en surimpression la traduction par dessus :

bing translator traducteur bing translator traducteur 

Cela peut être utilisé pour un ou plusieurs mots sur une affiche un livre, un écran d’ordinateur ou toute source de texte. Pourvu simplement que la police soit assez grande pour être reconnue par la caméra.

Les langues prises en charge sont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, l’italien et le chinois simplifié. Cela signifie que ces langues peuvent être traduites vers une autre, tant que cette dernière fait partie de la même liste. La traduction peut se faire en ligne, auquel cas Bing se charge de fournir les informations en temps réel (ou presque, en fonction de la rapidité de la connexion). Mais au cas où l’on partirait à l’étranger, on peut récupérer le pack linguistique pour éviter les coûts de roaming. À titre d’exemple, le pack français/anglais pèse environ 35 Mo.

Saisie du texte

Plus classique, l’application permet d’entrer du texte pour demander la traduction d’un ou plusieurs mots. En-dehors des packs proposés, et si vous êtes en ligne, le nombre de langues reconnues passe à trente.

bing translator traducteur 

Cette fonction dictionnaire s’accompagne en outre d’une sortie vocale. Quand le mot a été traduit, l’utilisateur peut ainsi écouter sa prononciation ou le faire écouter par un autochtone.

Traduction vocale

Le principe est le même que le dictionnaire, excepté que l’utilisateur va parler dans le microphone pour lancer la traduction. Les variantes US et UK de l’anglais sont prises en charge, de même que l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol.

bing translator traducteur 

L’utilisateur choisit les langues d’entrée et de sortie et doit absolument être connecté. Utile si l’on cherche quelque chose à dire ou si l’on veut traduire directement un mot prononcé par une autre personne.

L’application peut être épinglée de plusieurs manières sur l’écran d’accueil de Windows Phone 7. On peut ainsi épingler l’application elle-même. Elle signalera alors chaque jour un nouveau mot de la langue choisie à apprendre. Plus pratique, on peut épingler directement le mode de fonctionnement qui intéresse le plus. Cela permettra de lancer directement, par exemple, la réalité augmentée.

L’application est gratuite et est disponible au téléchargement.
Vincent Hermann

Rédacteur/journaliste spécialisé dans le logiciel et en particulier les systèmes d'exploitation. Ne se déplace jamais sans son épée.

Publiée le 17/04/2012 à 15:53

Soutenez l'indépendance de Next INpact en devenant Premium

  • Tout le contenu de Next INpact sans pub
  • Et bien plus encore...

Il y a 39 commentaires

Avatar de Consultant INpactien
Consultant Le mardi 17 avril 2012 à 16:01:18
Inscrit le mardi 13 juin 06 - 18232 commentaires
Bonjour,

Ça va être proposé en téléchargement automatique?

Edité par Consultant le mardi 17 avril 2012 à 16:01
Avatar de Tolor Modérateur
Tolor Le mardi 17 avril 2012 à 16:03:43
Inscrit le mercredi 5 août 09 - 12180 commentaires
Bonjour,

Ça va être proposé en téléchargement automatique?

Si tu as déjà la v1 installée, oui, elle est proposée en MAJ sur le market. Si tu ne l'as pas, tu peux la DL ici

Edité par Tolor le mardi 17 avril 2012 à 16:03
Avatar de Consultant INpactien
Consultant Le mardi 17 avril 2012 à 16:06:58
Inscrit le mardi 13 juin 06 - 18232 commentaires
oki je regarde ce soir merci
Avatar de Esod INpactien
Esod Le mardi 17 avril 2012 à 16:07:04
Inscrit le jeudi 8 septembre 05 - 913 commentaires
Ouah, belle mise à jour !
La traduction en réalité augmenté était déjà proposé par Bing sur WP =) J'avais trouvé ça super impressionnant ! =) Mais on devait avoir une connexion internet à proximité (pas cool de payer quand on est à l'étranger pour devoir utiliser cette fonction). Mais là, c'est tip top si on peut télécharger les dicos dans cette appli dédié \o/
Merci pour cette news et je m'en vais sur ce pas télécharger la MAJ =)

Edité par Esod le mardi 17 avril 2012 à 16:07
Avatar de Consultant INpactien
Consultant Le mardi 17 avril 2012 à 16:10:16
Inscrit le mardi 13 juin 06 - 18232 commentaires
la dernière version via le market place c'est ceci :
"Traducteur" version 2.0.0.0 de chez MS pour bing

"lus pratique, on peut épingler directement le mode de fonctionnement qui intéresse le plus. Cela permettra de lancer directement, par exemple, la réalité augmentée."

explique un peu ^^"

Edité par Consultant le mardi 17 avril 2012 à 16:12
Avatar de unixorn INpactien
unixorn Le mardi 17 avril 2012 à 16:11:32
Inscrit le mercredi 21 janvier 09 - 696 commentaires
J'avais téléchargé la MAJ sans aller voir ce que c'était, et ben c'est du bon boulot !
Avatar de patos INpactien
patos Le mardi 17 avril 2012 à 16:12:26
Inscrit le mercredi 7 novembre 07 - 7119 commentaires
Pour l'avoir testé, c'est franchement sympathique
Avatar de unixorn INpactien
unixorn Le mardi 17 avril 2012 à 16:15:13
Inscrit le mercredi 21 janvier 09 - 696 commentaires
D'ailleurs j'aime bien l'idée du mot du jour, je l'avais déjà eu pour mon appli mais la flemme de l'implémenter.
Avatar de frodon18 INpactien
frodon18 Le mardi 17 avril 2012 à 16:15:26
Inscrit le lundi 9 mars 09 - 116 commentaires
superbe MAJ Microsoft a bien joué sur ce coup même si je suppose que l'équivalent existe chez la concurrence.
Petit bémole quand même pourquoi faire une application et ne pas intégré tout ça à Bing (enfin dans la partie recherche du tel quoi)?
Avatar de maestro321 INpactien
maestro321 Le mardi 17 avril 2012 à 16:18:32
Inscrit le vendredi 9 avril 10 - 2643 commentaires
Z'aurais mieux fait de faire un keynote et de sortir un téléphone rien qu'avec cette fonction !!

Savent pas faire de marketing chez M$ ou quoi...
;