S'identifier / Créer un compte
  • Actualités
  • Dossiers
  • Tests
  • Commentaires
  • INpactiens
Publicité

Windows 8 : Microsoft revoit enfin la gestion des packs linguistiques

Exit Windows Update

La gestion des langues dans Windows est un exemple très clair de mauvaise expérience utilisateur. Les packs de langue ne se trouvent pas tous au même endroit et la liste elle-même est difficile à utiliser. Microsoft présente donc ses améliorations dans ce domaine, tout en ajoutant au passage de nouvelles langues, dont une rejoint le groupe des éditions commerciales.

win8 windows 8 win8 windows 8 

Microsoft a en effet ajouté l’anglais Royaume-Uni à sa liste des éditions destinées à la vente. Jusqu’à présent, et depuis les débuts de Windows, l’édition vendue chez nos voisins d’outre-Manche était l’anglaise des États-Unis. Et le Royaume-Uni n’est pas le seul concerné. Cette variante de la langue est très utilisée dans une grande partie des pays du Commonwealth, dont des membres importants tels que l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Inde ou encore la République d’Irlande.

La gestion des langues se fait désormais au sein du panneau de configuration. Fini donc l’absurde emplacement dans Windows Update où les packs apparaissaient sous forme de mises à jour, au risque de faire perdre en lisibilité aux correctifs réels.

win8 windows 8 

Lorsque l’on souhaite ajouter une langue, Windows propose un affichage sous forme de grille reprenant le nom ainsi qu’un extrait de texte pour prévisualiser le résultat. La liste est longue puisqu’un total de 109 langues est présent, mais on peut la filtrer.

On ajoute ainsi des langues qui viennent alimenter la liste principale. L’utilisateur peut alors déclencher le téléchargement et choisir une langue pour en faire celle d’affichage. Dans ce cas, tous les textes du système seront remplacés par ceux de la nouvelle langue sélectionnée si l’utilisateur choisit d’en faire celle par défaut.

win8 windows 8 

Windows 8 proposera également 13 nouveaux Language Interface Packs qui sont des paquets allégés contenant les textes pour les fonctions principales du système. Ces LIP visent des langues très précises et parlées par une population limitée, tels que le Cherokee aux États-Unis, le Wolof au Sénégal, le Gaélique écossais au Royaume-Uni ou encore le Tajik au Tajikistan.

Le billet de Microsoft sur le support des langues laisse entrevoir une gestion des packs indépendante de la version. L’éditeur parle de Windows 8 au sens large, mais ne dit pas clairement s’il faudra une édition spéciale comme c’est le cas aujourd’hui pour accéder à toutes les langues ou s’il s’agira (enfin) d’une fonctionnalité de base. Nous tentons actuellement d’obtenir une confirmation.
Source : Microsoft
Vincent Hermann

Rédacteur/journaliste spécialisé dans le logiciel et en particulier les systèmes d'exploitation. Ne se déplace jamais sans son épée.

Publiée le 22/02/2012 à 09:25

Soutenez l'indépendance de Next INpact en devenant Premium

  • Tout le contenu de Next INpact sans pub
  • Et bien plus encore...

Il y a 70 commentaires

Avatar de mo6h INpactien
mo6h Le mercredi 22 février 2012 à 11:57:25
Inscrit le vendredi 19 mai 06 - 845 commentaires


Les langues se simplifient pourtant depuis des siècles. Si tu as fait du latin au collège/lycée, tu as du morflé avec les déclinaisons.



C'est exactement pareil avec la conjugaison. (1ère personne/2ème personne etc.)
Avatar de John Shaft INpactien
John Shaft Le mercredi 22 février 2012 à 11:59:06
Inscrit le vendredi 14 janvier 11 - 10380 commentaires

C'est exactement pareil avec la conjugaison. (1ère personne/2ème personne etc.)


Ou le début de simplification du prétérit en anglais étatsunien (encore un peu d'effort et dans quelques siècles, il n'y aura plus de verbes irréguliers ! )

Edité par tot0che le vendredi 18 janvier 2013 à 19:33
Avatar de ano_634726298070965238 INpactien
ano_634726298070965238 Le mercredi 22 février 2012 à 12:00:10
Inscrit le mercredi 25 mai 11 - 1721 commentaires

Oui une langue évolue (et je ne doute pas qu'un jour prochain le langage sms puisse devenir la norme...) mais cette évolution vers plus de simplicité me semble (à moi, personnellement) un nivellement par le bas.


Simplifier la langue pour faciliter les échanges n'est pas une mauvaise choses en soit, le Français est un langue très riche et qui permet d'exprimer ces idées avec beaucoup de nuances, certains vont dire que c'est une bonne chose car ça donne beaucoup de libertés, d'autres vont dire le contraire car ça laisse trop de place à des erreurs d'interprétations (ce qui est vrai, bien que j'aime la possibilité de nuancer). Si tu compares rien qu'a l'anglais tu as déjà beaucoup moins de possibilité de nuancer tes propos en anglais, et j'aime moins car ça fait paraître les choses comme étant toujours tout blanc ou tout noir, ou alors ils faut faire des phrases de 3km pour pouvoir nuancer et expliquer chacune de tes pensés.

Maintenant y'a simplifier et massacrer, le sms à la base était plus proche d'un langage de prise de notes, car à l'époque il n'y avait pas d'illimité et donc raccourcir les messages était utiles et fait de manière compréhensible, avec le temps ce besoin à disparu mais la pratique est resté et à évolué vers quelque chose d'horrible où on se retrouve souvent avec des mots illisibles, des fois plus long que l'original ... et franchement le pire dans tout ça c'est qu'on ce retrouve avec des gens qui ne savent plus écrire correctement (moi par exemple...)
Avatar de ano_634726298070965238 INpactien
ano_634726298070965238 Le mercredi 22 février 2012 à 12:06:44
Inscrit le mercredi 25 mai 11 - 1721 commentaires


Ou le début de simplification du prétérit en anglais étatsunien (encore un peu d'effort et dans quelques siècles, il n'y aura plus de verbes irréguliers ! )

C'est pas les étrangers qui vont se plaindre de ce genre de disparition
Avatar de John Shaft INpactien
John Shaft Le mercredi 22 février 2012 à 12:10:25
Inscrit le vendredi 14 janvier 11 - 10380 commentaires

C'est pas les étrangers qui vont se plaindre de ce genre de disparition


Oué, même si c'est pas pour tout de suite



Edité par tot0che le vendredi 18 janvier 2013 à 19:33
Avatar de pyro-700 INpactien
pyro-700 Le mercredi 22 février 2012 à 12:11:52
Inscrit le samedi 11 décembre 04 - 1029 commentaires
est ce qu'il y a le pack langue de bois??? mdr2.gif
Avatar de Mithrill INpactien
Mithrill Le mercredi 22 février 2012 à 12:16:22
Inscrit le mercredi 6 mai 09 - 805 commentaires


Je voudrais pas jouer les emmerdeurs mais l'anglais UK n'est pas une variante, c'est l'original, l'anglais US est la variante ...


Et le bouton signaler alors !

Sinon +1

Cela augure du bon, c'est vrai que c'était pas l'idéal avant...
pourvu que les choix soient disponibles à partir de toutes versions comme beaucoup demandent ici !
Avatar de John Shaft INpactien
John Shaft Le mercredi 22 février 2012 à 12:20:55
Inscrit le vendredi 14 janvier 11 - 10380 commentaires
est ce qu'il y a le pack langue de bois??? mdr2.gif


Ils doivent d'abord sortir un pack 1337 14ng4g3

Edité par tot0che le vendredi 18 janvier 2013 à 19:33
Avatar de dumbledore INpactien
dumbledore Le mercredi 22 février 2012 à 12:22:27
Inscrit le dimanche 18 janvier 04 - 669 commentaires


Les langues se simplifient pourtant depuis des siècles. Si tu as fait du latin au collège/lycée, tu as du morflé avec les déclinaisons.


Et maintenant si en plus tu apprend l'allemand, ....mdr2.gif
Avatar de John Shaft INpactien
John Shaft Le mercredi 22 février 2012 à 12:46:33
Inscrit le vendredi 14 janvier 11 - 10380 commentaires

Et maintenant si en plus tu apprend l'allemand, ....mdr2.gif


Je sais bien qu'il faille apprendre l'allemand pour le jour où "ils" reviendront, mais tout de même... vomi1.gif

troll.gif

Edité par tot0che le vendredi 18 janvier 2013 à 19:33
;