Arrobe ou Arobase ?

Le petit "a" cerclé au milieu de votre adresse e-mail ne vous a peut être... 19
Ce bracelet vous plait ? Vous voulez le même ? Cliquez dessus !

Le petit "a" cerclé au milieu de votre adresse e-mail ne vous a peut être jamais empêché de dormir, et vous avez peut-être cédé aux facilités de l'usage anglo-saxon en le prononçant au plus court : [æt]. Si c'est le cas, c'est mal ! Vous êtes un mauvais francophone. Dans une décision qui n'a pas fini de raviver quelques débats virulents sur usenet, La commission générale de terminologie et de néologie a en effet tranché. C'est donc "arrobe" qu'il faut dire. Ou "arobase". Pourquoi faire simple et n'en garder qu'un seul, après tout ?

"Arobase", déjà utilisé, restera le nom du signe "@". mais lorsqu'il voudra prononcer son adresse e-mail (mel ? mèl ? mail ?), le bon Français - je ne suis pas sûr que ces recommandations s'appliquent aux francophones en général - , respectueux de sa langue et des recommandations des "experts qui savent" sera donc tenu de dire "arrobe". Deux noms pour un même signe, il fallait y penser.



Par Clément Publiée le 11/12/2002 à 12:04 - Source : Reuters
Publicité